Dear Mr Ishikawa, On behalf of the

Dear Mr Ishikawa,

On behalf of the Management, we would like to thank you for taking the time filling out the Suggestion Form as available on our flight, GA-885 from Tokyo, Narita to Jakarta on 09 May 2014.

As we continue to implement service based on customer satisfaction transformed into Garuda Indonesia Experience concept, every suggestion, expectation, or compliment submitted by our loyal customers are always treated as invaluable inputs for us to improve our service to meet customer’s expectation.

Thank you for flying with Garuda Indonesia. We look forward to continue serving you again in the future.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏石川

管理、に代わって私たち私たちのフライトは、東京からジョージア 885、2014 年 5 月 9 日にジャカルタに成田で利用可能として提案フォームへの入力に時間を割いていただきありがとうございますしたいと思います.

変身ガルーダ インドネシア経験コンセプト、提案、期待、顧客満足度に基づくサービス実装を続けて褒め言葉は私たちの忠実な顧客の投稿は常に私たちを満たす顧客の期待。 サービスの向上に非常に貴重な入力として処理または

ガルーダ ・ インドネシア航空と飛行していただきありがとうございます。我々 は再び将来的にあなたを出し続けること楽しみ.

結果 (日本語) 2:

親愛なる氏は石川、マネジメントを代表して、私たちは2014年5月9日にジャカルタ、東京、成田からの私達の飛行、GA-885で提案フォームに入力する時間として利用できる割いていただき感謝したいと思います。私たちが実装し続けているサービスガルーダ·インドネシアエクスペリエンスコンセプトに転換、顧客満足度に基づいて、すべての提案、期待、または当社の忠実な顧客から提出された賛辞は常に私たちは、顧客の期待を満たすために当社のサービスを改善するための貴重な入力として扱われます。ガルーダ·インドネシアと飛んでいただき、ありがとうございます。将来的には再びあなたにサービスを提供し続けることを楽しみにしています。

結果 (日本語) 3:

ディア・ミスター・石川市、管理のために、我々は時間を割いて記入する提案を我々の飛行で利用可能な形としてありがとうございましたように、東京からga-885 2014年5月9日にジャカルタに成田。我々はガルーダ・インドネシア経験の概念は、顧客満足度に基づくサービスを実行し続けるようにあらゆる提案を期待または、我々の忠実な顧客によって提出された賛辞は常に我々の顧客の期待を満たすために、我々のサービスを改善するための貴重な入力として扱われます。インドネシアとガルーダの飛行のためにありがとうございます。我々は、将来再びあなたに奉仕し続けることを楽しみにしています。