In 2010 architects space&matter and

In 2010 architects space&matter and Marjolein Smeele brought together a group that put forth the winning concept for reimagining the site of the former de Ceuvel Volharding shipyard. After winning the competition, which was announced by the municipality (Projectbureau Noordwaarts en Bureau Broedplaatsen) a whole team of experts developed the project to a highly innovative plan on the fields of urbanism, architecture and sustainability. Because of the temporary,10-year nature of the development and the low budget, space&matter focused on developing an innovative concept where mobility and reuse are central. The design of the urban plan and community-driven nature of the project rapidly combine ‘waste’ land and ‘waste’ materials into something beautiful and valuable. “This green oasis creates a new on-land harbor for secondhand house boats, which otherwise would have ended up in a junkyard,” said Glasl. As largely autarkic elements, the boats will be able to leave the site after ten years without much of a trace, leaving the land more valuable, biodiverse, and cleaner from pollutants. The site, which is now heavily polluted, will feature imaginatively retrofitted houseboats placed around a winding bamboo walkway and surrounded by an undulating landscape of soil-cleaning plants designed by Delva Landscape architects. Each of the upgraded boats will house offices, ateliers, or workshops for creative and social enterprises. Space&matter and Metabolic are now leading the design and technical outfitting of the boats retrofit, together with construction foreman and boat expert Huib Koel. The boat retrofitting process has been publicly visible at NDSM wharf in Amsterdam North from April to September 2013. The boats were placed on the de Ceuvel site in October 2013.

結果 (日本語) 1:

2010 年に建築家スペース & 問題とマリョレイン Smeele まとめ元デ Ceuvel Volharding 造船所跡を reimagining の勝利の概念を出すグループ。専門家のチーム全体 (Projectbureau Noordwaarts en 事務局 Broedplaatsen) の自治体によって発表された競争に勝った後都市、建築と持続可能性の分野で革新的な計画にプロジェクトを開発しました。開発と低予算の一時、10 年間の性質のためのスペースと問題は機動性と再利用が中央革新的なコンセプトの開発に注力。都市計画の設計とプロジェクトのコミュニティ主導型自然急速に '廃' 土地を組み合わせるし、'' 何か美しい、貴重な材料を廃棄物します。「この緑のオアシスは、中古の家船、ジャンク ヤードで終了しているだろうを新しい土地に港を作成」Glasl は言った。大きく自立的要素として船が多くの微量汚染物質からより多くの貴重な生物多様性、およびクリーナーに土地を残すことがなく 10 年後にサイトを離れることができます。大きく汚染されて今サイトを特色にする想像力補強ハウスボート巻き竹通路の周囲に配置し、土壌洗浄の起伏のある風景に囲まれて植物 Delva 風景の建築家によって設計されています。それぞれのアップグレードされたボートは、事務所、アトリエ、または創造的、社会的企業のためのワーク ショップを収容します。代謝と物質空間設計と建設現場の監督と共に、船改造の技術的な艤装をリードしている今と専門家 Huib 人をボートです。ボートのプロセスを補強してきた公開アムステルダム北の NDSM 波止場で 4 月から 2013 年 9 月。船は、2013 年 10 月・ デ ・ Ceuvel のサイトに置かれました。

結果 (日本語) 2:

2010年に建築家の空間＆物質とマリョレインSmeeleは一緒に旧デCeuvel Volharding造船所のサイトをreimaginingための勝利の概念を出すグループをもたらしました。市町村（Projectbureau Noordwaartsエン局Broedplaatsen）によって発表された競争に、勝った後、専門家のチーム全体が都市計画、建築、持続可能性の分野で非常に革新的な計画にプロジェクトを開発しました。そのため、開発の一時、10年の自然と低予算の、物質の空間＆モビリティと再利用が中心である革新的なコンセプトの開発に注力しました。都市計画の設計とプロジェクトのコミュニティ主導の性質は急速に美しく、貴重なものに「廃棄物の土地と「廃棄物」の材料を組み合わせます。「この緑のオアシスは、そうでなければ廃品で終わっていた中古住宅ボートのための新しいオンランド港を作成し、「Glaslは言いました。主に自立的な要素として、船はより貴重な生物多様性、および汚染物質の洗浄剤の土地を残して、トレースの多くせずに10年後にサイトを離れることができるようになります。今ひどく汚染されているサイトには、巻線竹の通路の周囲に配置され、Delvaランドスケープアーキテクトが設計した土壌洗浄プラントの起伏風景に囲ま想像改造ハウスボートを備えています。アップグレードされたボートのそれぞれは、創造的、社会的企業のオフィス、アトリエ、またはワークショップを収容します。宇宙＆物質と代謝は今一緒に建設現場監督やボートの専門家Huibオニカッコウで、船の設計および技術的な艤装を改造リードしています。ボート改造プロセスは、船が2013年10月にデCeuvelサイト上に置いた月2013年4月からアムステルダム北部のNDSM埠頭で一般に公開されています。

結果 (日本語) 3:

2010年の建築空間&物質と一緒に持ってsmeeleマリョレインを出す前に勝っている概念デceuvel volharding造船所のサイトを再設計するためのグループ。競争に勝った後に、地方自治体による発表された（projectbureau noordwaartsエヌ局broedplaatsen）専門家のチーム全体の都市計画分野に非常に革新的な計画を開発し、プロジェクト、建築と持続可能性。一時のため、開発の10年の性質と低予算機動性と再利用が中心である革新的な概念を開発することに集中し&スペースの問題です。都市計画とコミュニティによる自然プロジェクトの急速に結合する「廃棄物」の土地と廃棄物の材料の美しい貴重な何かに設計。「これは緑のオアシスをつくります中古のハウスボートのための土地に新しい港を廃品置場で終わりました、glasl」と言いました。主に自立の要素として、ボートの痕跡の多くなしで10年後にサイトを去ることを残して、多くの貴重な土地、biodiverseと汚染物質から。サイトは、現在かなり汚染された曲がった竹の歩道周辺に配置されるとdelva景観建築設計事務所で設計された植物の土壌洗浄の起伏のある風景に囲まれて想像して補強したハウスボートを特徴とします。アップグレードされたボートの各家のアトリエ、オフィス、またはワークショップの創造と社会的企業のために。宇宙&物質と代謝は現在主要な設計と技術的な艤装船の改造、建設フォアマンとボートの専門家huibオニカッコウと共に。ボートの改造プロセスの2013年9月までの4月から北にアムステルダムndsm埠頭で公的に見えました。ボートが2013年10月にceuvelサイトに置かれました。