The new Sommerfeld's Dovetail Jig i

The new Sommerfeld's Dovetail Jig is a remarkable, easy-to-use system that makes quick work of dovetail joints on your bench or router table.

This is our new lower profiled Dovetail Jig made in the U.S. The lower profile allows the clamping action to be placed closer to the routing.

Quality Construction ensures unwavering precision and long-term durability.

The NEW Sommerfeld's Dovetail Jig is designed with single-plate technology instead of the variable-spaced dovetails. It is constructed with high quality aluminum, then clear anodized for lasting dependabiltiy.

The Sommerfeld's Dovetail Plate can be interchanged with any previoius Dovetail Jigs we have sold. *Not recommended for use with plywood.

結果 (日本語) 1:

新しいゾンマー フェルトの蟻の治具は、プレカット、ベンチまたはルーター テーブルでの迅速な作業を顕著な簡単に使用できるシステムです。これはの新しい低プロファイル蟻治具米国製下のプロファイルでは、ルーティングに近い配置するのにクランプをことができます。品質の建設は、揺るぎない精度と長期耐久性を保証します。新しいゾンマー フェルトの蟻の治具は、変数間隔ダブテールの代わりに単板技術で設計されています。それは高品質のアルミニウムで構成されているし、永続的な dependabiltiy の陽極酸化をクリアします。ゾンマー フェルトの蟻板は、我々 が販売している蟻治具、前の情報を差し替えることができます。* 合板の使用は推奨されません。

結果 (日本語) 2:

新しいゾンマーフェルトのアリジグは、あなたのベンチやルータテーブル上のダブテール継手の迅速な作業を行い顕著、使いやすいシステムです。

これが私たちの新しい下プロファイリングアリジグが低いプロファイルはクランプ動作ができるようになります米国で作られてルーティングの近くに配置。

品質建設は揺るぎない精度と長期耐久性を確保します。

NEWゾンマーフェルトのアリジグは、単板技術の代わりに、可変間隔のダブテールで設計されています。これは、高品質のアルミ、dependabiltiyを持続するため、クリアアルマイト処理で構成されている。

ゾンマーフェルトのアリプレートは、当社が販売している任意のprevioiusダブテイル治具と交換することができます。*合板での使用は推奨されません。

結果 (日本語) 3:

新しいゾンマーフェルトのあり継ぎジグは顕著です、あなたのベンチやルータのテーブルの上にあり継ぎジョイントの迅速な作業が使いやすいシステム。これは、我々の新しい低プロファイルのあり継ぎジグに米国製の下部のプロファイルクランプ作用経路のより近くに置かれるのを許します。良質な建設のしっかりした精度と長期の耐久性を確実にします。新しいゾンマーフェルトのあり継ぎジグ配置すべき変数の代わりに単板技術で設計されます。高品質のアルミニウムで構成されている、そして、長続きするdependabiltiy用陽極酸化をクリアします。ゾンマーフェルトの鳩尾板はどんなprevioiusあり継ぎジグを販売していると交換することができる。※合板との使用のために推薦されません。