How are you doing?I sent your produ

How are you doing?

I sent your product service a device, I think you're probably received on 30 August.
However, we still haven't received that estimate.
We are receiving requests for that from our customers
Could you please check the circumstances your Technical Service Dept?

Thank you for your understanding.

結果 (日本語) 1:

こんにちは。製品サービスをデバイスに送った、おそらく 8 月 30 日に受領すると思います。しかし、我々 はまだその推定値を受け取っていません。お客様からの要求を受信、我々可能性があります確認してください状況技術のサービス部門。ご理解いただきありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

あなたはどのようにやっている？

私はあなたの製品・サービスは、デバイスに送信され、私はあなたがおそらく8月30日に受け取っていると思います。
しかし、我々はまだその見積もりを受け取っていない。
私たちは、お客様からその要求を受けている
、あなたは状況を確認してくださいでしたあなたのテクニカルサービス部門は？

ご理解をいただき、ありがとうございます。

結果 (日本語) 3:

どのようにしているのですか？私はあなたの製品・サービス装置に送られ、私は8月30日多分あなたが受け取ったと思います。しかし、我々はまだ受けませんでしたが。我々は、我々の顧客からの要請を受けたあなたがあなたの技術サービス部の状況をチェックしてください。ご理解いただきありがとうございます。