To get inside a culture that is not

To get inside a culture that is not of him.
To get inside a culture that is not his own.
To get inside a culture that is not his own self.
To get inside a culture that is not one of his own.

結果 (日本語) 2:

彼のことはない文化の中に入ること。
彼自身ではない文化の中に入るために。
彼自身の自己ではない文化の中に入るために。
彼自身のものではない文化の中に入るために。

結果 (日本語) 3:

文化ではない彼の内部を得ます。彼自身のない文化の中に入る。すなわち彼自身のない文化の中に入る。ということではない彼自身の1つの文化の中に入る。