It was a pleasure to meet you and y

It was a pleasure to meet you and your creative team.

It was also very interesting to learn more about Beam Suntory.

I am glad that you all enjoyed your day up in Scotland, hopefully next time you visit the weather will be a little better.

Thank you for your kind gifts, they are much appreciated.

I look forward to hearing from you in the near future.

Have a safe trip back to Tokyo.

All the best.

結果 (日本語) 1:

それはあなたとあなたの創造的なチームを満たすために喜びだった。ビーム サントリーについての詳細を学ぶためにも非常に面白かった。私はあなたのすべてスコットランドのアップあなたの日を楽しんで、うまくいけば、天気を訪問する次回は少し良くなりますうれしいです。あなたの親切な贈り物をありがとうございます、彼らは大歓迎です。私は楽しみに聴聞会あなたから近い将来。東京に戻る安全な旅行があります。すべてのベスト。

結果 (日本語) 2:

それは、あなたとあなたのクリエイティブチームを満たすために喜びだった。また、ビームサントリーの詳細を学ぶことは非常に面白かった。私はあなたのすべては、あなたが天気が少し良くなる訪問うまくいけば、次回、スコットランドでの一日を楽しんだことをうれしく思います。。彼らははるかに高く評価されている、あなたの親切な贈り物をありがとうございました、私は近い将来、あなたからのお便りを楽しみにしています。東京へ安全な旅を。すべてのベスト。

結果 (日本語) 3:

それはあなたとあなたの創造的なチームに会う喜びました。それはビームサントリーの詳細については非常に面白い。私があなたがすべてのあなたの日を楽しんだことがうれしいスコットランドで、うまくいけば、次にあなたが天気が少しよりよいことを訪問してください。ご親切な贈り物のためにありがとうございます、彼らは非常に感謝しています。私が楽しみにして、近い将来にはあなたからの便りをします。東京への安全な旅行をします。すべてのベスト。