Dear Mr.Arnold P. SupilanasHello, t

Dear Mr.Arnold P. Supilanas

Hello, this is Keiji Kato of World Nikka Pacific Cebu Co. Limited Corporation.
Thank you for your continued support for us at all times.
Regarding the bills of the director fee after the month of August 2015, I have already asked Fushimi-san of Punongbayan & Araullo for sending the bills to World Nikka Pacific Cebu Co. Limited Corporation rather than Nikka-Home Co.ltd.
But the bills has not delivered to us (World Nikka Pacific Cebu Co. Limited Corporation) until now. This is the reason why the payment of the director fee for the month of August and September 2015 has been delayed until now.
So, in order to pay the director fees for the month of August and September 2015, could you attach the bill files for the month of August and September 2015 and send to my e-mail address?

My E-mail address is ([e-mail]).

As soon as I receive the bill files, I'll credit the payment to your bank account.

Besides, the information below this is the address to deliver the bills hereafter.
name:World Nikka Pacific Cebu （AOZORA SEASIDE MACTAN）
address:PUNTA ENGANO LAPU-LAPU CITY CEBU PHILIPPINES 6015
T(office): [phone]
T(mobile): [phone] (philippine mobile)

結果 (日本語) 1:

親愛なる Mr.Arnold P. Supilanasこんにちは、加藤恵司「株式会社セブ太平洋ニッカ株式会社世界限定のです。すべての回であなたの継続的な支援いただきありがとうございます。2015 年 8 月の 1 カ月後の監督料をめぐる、私は既にニッカ ホーム (株) よりもむしろ世界ニッカ パシフィック セブ株式有限会社に請求書を送信するための Punongbayan & Araullo の伏見さんを求めています。しかし、法案が今まで私たち (世界ニッカ太平洋セブ株式株式) に配信されません。これは理由なぜ月 8 月と 9 月の 2015 年の監督料の支払いは、今まで延期されています。だから、8 月と 9 月の 2015 年の月の役員報酬を支払うためにことができる 8 月と 2015 年 9 月の月の請求書ファイルを添付して私の電子メール アドレスに送信?私の電子メール アドレスは、([e-mail]) です。請求書ファイルを受信、すぐに私はあなたの銀行口座にお支払いいただきます。その上、これ以下の情報は今後法案を提供するアドレスです。名前: 世界ニッカ太平洋セブ (あおぞら海辺マクタン)アドレス: プンタ ・ エンガーニョ ラプ ・ ラプ ・ シティ セブ フィリピン 6015T(office): [phone]T(mobile): [phone] (フィリピン携帯)

結果 (日本語) 2:

Mr.Arnold P. Supilanas親愛なる

こんにちは、これは世界ニッカパシフィックセブ株式会社リミテッド社の敬二加藤です。
すべての回で私たちのためにご支援をいただき、ありがとうございます。
2015年8月の月後に取締役料の請求書については、私はすでにニッカ・ホームCo.ltdではなく、世界ニッカパシフィックセブ株式会社リミテッド社への請求書を送信するためPunongbayan＆Araulloの伏見さんを求めている。
しかし、法案は、私たち（世界ニッカパシフィック・セブ株式会社リミテッド社）に配信されていません今まで。これは、8月と2015年9月の月の取締役料の支払いが今まで遅れている理由である。
だから、8月と2015年9月の月の取締役の報酬を支払うためには、あなたがのための法案のファイルを添付することができ8月と2015年9月の月とは、私の電子メールアドレスに送信しますか？

私のEメールアドレスは（[e-mail]）。で

、私は法案のファイルを受け取るとすぐに、私はあなたの銀行への支払いを入金しますアカウント。

また、この以下の情報は以下の法案を提供するアドレスです。
名前：世界ニッカパシフィックセブ（私の青空SEASIDEマクタン）
アドレス：PUNTA ENGANOラプラプシティセブフィリピン6015
T（オフィス）：63（032）4 951 965
T（携帯）：63 915 940 8299（フィリピンモバイル）

結果 (日本語) 3:

親愛なるアーノルドp supilanas氏こんにちは、この圭司加藤ワールドニッカセブパシフィック株式会社です。すべての回で、我々のためのあなたの継続的な支持をありがとうございました。2015年8月の月の後、監督料の請求に関して、私はすでに伏見さんpunongbayanとaraulloのニッカホーム株式会社よりもむしろ世界ニッカセブパシフィック株式会社に請求書を送るために尋ねました。しかし、法案を我々に届けない（世界ニッカセブパシフィック株式会社）今まで。2015年8月と9月の間の監督料の支払いが遅れている今までなぜこれが理由である。それで、2015年8月と9月の間のディレクターの料金を払うために、あなたは2015年8月と9月の月のためのビル・添付ファイルと私の電子メール・アドレスに送ることはできますか？私のメールアドレス（セブkatou_keiニッカさん. jp）。私は、ビル・ファイルを受け取るとすぐに、私はあなたの銀行口座への支払いを信用します。また、この以下の情報は、以下の請求を提供するアドレスである。名前：世界のニッカパシフィックセブ（マクタン島の青空海岸）アドレス：エンガニョ岬ラプラプ市、セブフィリピン6015t（事務所）63（032）4 951 965t（モバイル）63 915 940 8299人（フィリピン）