Dear ALLGood day to you.Thank you f

Dear ALL
Good day to you.
Thank you for always doing business with us.
I submit an estimate when I used marine transportation.

We accept the shipment by sea according to the conditions of your order.
( PO#16001084 / FOB By Sea)

The Chiba factory has many orders and is a state beyond the tolerance level.
Due to the factory’s huge backlog of orders, the delivery date is still uncertain.
They say will definitely prioritize your order,
In the past the delivery date will be 1 month after the order is received.
However, it will now take 6 weeks.
I will do all I can within my power to negotiate to shorten the process,
and have it deliver earlier.
For now, it is estimated to receive a reply for the quotation on 6th October.
Please confirm. Thank you.

結果 (日本語) 1:

親愛なるすべてあなたに良い一日。常に私たちとビジネスを行ういただきありがとうございます。海上輸送を使用されるとき、私は見積もりを提出します。ご注文の条件に応じた船便発送を受け付けています。(PO #16001084 海によって FOB/)千葉工場は多くの注文で、許容レベルを超える状態。工場の巨大な受注残、ため納期は定かではありません。彼らはあなたの順序は優先順位を間違いなくと言う過去に、納期は受注後 1 ヶ月になります。しかし、それは今 6 週間をかかります。すべてを行う、交渉プロセスを短縮するために自分の力の中で以前に提供します。今のところ、10 月 6 日に見積の返信を受信する推定されます。ご確認ください。ありがとう。

結果 (日本語) 2:

ALL親愛なる
あなたに良い一日を。
。いつも私たちとのビジネスをやっていただきありがとうございます
、私は海上輸送を使用したとき、私は見積もりを提出してください。

私たちはあなたのための条件に応じて、海での発送を受け付けております。
（By The SeaのPO番号16001084 / FOB）

千葉工場は、多くの受注があり、許容レベルを超えた状態である。
これにより受注の工場の巨大なバックログに、納期は依然として不明である。
彼らは、間違いなくあなたの優先順位を決定しますと言っ
た後、過去には納期が1ヶ月になります注文が受信される。
しかし、それは今6週間かかります。
私は、プロセスの短縮、するために交渉する私の力の中、私はできる限りのことを行います
と、それは以前のお届けがあります。
今のところ、6日の引用のための応答を受信すると推定されます10月は。
ご確認ください。ありがとうございました。

結果 (日本語) 3:

親愛なるすべてあなたに良い日。常に我々と取引することをありがとうございました。私は、私が海上輸送時の見積を提出してください。我々は受け入れます発送は海によって、あなたのための条件に応じた。（po # 16001084シーによる本船渡し）多くの千葉市工場受注は、許容レベルを超えた状態です。注文の工場の巨大な残りのために、配達日時は依然として不明である。彼らはあなたのための優先順位は確かに言う過去には、納期の命令を受けた後1ヶ月になります。しかし、それは現在6週がかかります。私は、プロセスを短縮するための交渉を私の力の範囲内でできるだけのことはやります、それ以前に届けます。今のところ、10月6日に引用のための応答を受信したと推定される。確認してください。ありがとうございました。