Invitation LetterWe, Suzutoyo Seiko

Invitation Letter

We, Suzutoyo Seiko Co., Ltd, are pleased to inform you that we will invite two of your employees mentioned below to our factory located in Nagoya, Japan for the learning of mechanism and operation of new part former machines and related matters of it with the following schedule;

1. Name of Employee Mr.Arnon Junthasom Passport No. B686181
Production Engineer
Miss Kitiya Kamjadpai Passport No.V931318
Assistant and interpreter for Production Engineer
2. Period of the Visit From 16 September, 2012 to 22 September, 2012
(Total 7days)
3. Purpose of the Visit Learning of mechanism and operation of new Part Former Machines
4. Place to visit Suzutoyo Seiko Co., Ltd.
1-132 Shimizuyama, Midori-ku, Nagoya-City,

結果 (日本語) 1:

招待状私たち、株式会社鈴豊精鋼精工社内機構の学習と新しい部分の旧マシンの操作、次のスケジュールとそれの関連事項の名古屋市にある当社の工場に下記の 2 つをご招待させて通知するため満足しています。1. 従業員 Mr.Arnon Junthasom パスポート番号の名前B686181生産技術者ミス Kitiya Kamjadpai パスポート No.V931318アシスタント、生産技術者のための通訳2. 2012 年 9 月 16 日から 2012 年 9 月 22 日の訪問の期間(合計 7 日間)3. 新しい一部旧マシンの操作や機構の訪問学習の目的4. 鈴豊精鋼精工 (株) を訪問する場所1-132 清水山地、名古屋市緑区

結果 (日本語) 2:

招待状

私たちは、Suzutoyoセイコー株式会社は、我々は新しいパーツ旧マシンとの関連事項の仕組みや操作の学習に名古屋に位置する私たちの工場に後述あなたの従業員の2、日本を招待れることを通知する満足しています下記の日程で、それ;

1。従業員Mr.Arnon Junthasomパスポート番号B686181の名称
生産エンジニア
ミスKitiya KamjadpaiパスポートNo.V931318
生産エンジニアのためのアシスタントと通訳
2。2012年9月22日への2012年9月16日から訪問の期間
（合計7日）
3。メカニズムの訪問学習の目的と新規パート旧マシンの動作
4。Suzutoyoセイコー株式会社訪問する場所
1-132 Shimizuyama、緑区・市を、

結果 (日本語) 3:

招待状我々は、suzutoyo精工株式会社は、あなたの従業員は後述の名古屋にある当社の工場の2つを招待することを通知し、新日本機構とその機械の操作の学習とそれのための関連事項を以下の日程で1。従業員のjunthasomアーノさんのパスポート番号b686181名生産エンジニアミスkamjadpaiパスポートno.v931318吉也生産技術者のためのアシスタントと通訳2。9月16日からの訪問の期間は、2012年9月22日に、2012年（7日）3。新しい機構とその前の機械の操作の学習目的4。suzutoyo精工株式会社を訪問する場所1-132清水山、名古屋市緑区