I am sorry that you are finding thi

I am sorry that you are finding things difficult. I am concerned about you.

Also, I am sorry, recently you have signed your emails Yaeko, but before you asked me to call you Yamuna, so now I am not sure what you prefer. Is this part of what you mean by 're-build' yourself?

Please do take care of yourself. If you feel better in a week or so, perhaps we can arrange something for a mini study class when I am in Japan. And it is okay if we don't do it.

結果 (日本語) 1:

私は申し訳ありませんがあなたはものを見つけること困難です。あなたが心配です。

残念だ、八重子、あなたの電子メールを署名した最近もヤムナー川を呼ぶように言われてる、前に今私はわからない何を好みます。何を意味する '再構築' によって自身のこの部分は？

してください自分の世話を行います。場合は一週間かそこらで、良い感じおそらく我々 何を手配できるミニ研究クラスの日本にいるとき。我々 はそれを行ういけない場合大丈夫です
。

結果 (日本語) 2:

私はあなたが困難な物事を見つけていることを申し訳ありません。私はあなたが心配です。また、私は最近、あなたが八重子あなたの電子メールに署名した、申し訳ございませんが、あなたはそう今私はあなたが好むかわからない、ヤムナあなたを呼び出すように頼まれる前に。あなたは'再構築'自分で何を意味するかのこの部分はありますか？自分の世話をしないで下さい。あなたは週に良い感じたりもしそうなら、私は日本にいるときは、おそらく私たちはミニ勉強会のために何かを手配することができます。私たちはそれをしない場合には、それは大丈夫です。

結果 (日本語) 3:

私があなたのものを見つけることが困難であるのは残念です。私があなたについて心配します。また、申し訳ありませんが、最近あなたがあなたの電子メールの署名八重子があります、しかし、あなたは私があなたに尋ねたヤムナー川と呼ぶ前に、今私はあなたが好むものと確信する。この部分の何を意味するかによって再構築」「自分自身ですか？ですあなた自身の世話をしてください。あなたは一週間かそこらで気分がよいならば、おそらく、我々は日本にいるときは、ミニ研究授業のために何かを手配することができます。それは大丈夫と我々がそれをしないならば。