Please hereby we send you the quota

Please hereby we send you the quotation as attached in the appendix for your review.
Today we send you 6 new quotation, 1 revised quotation and quotation for tanks manufactured in Japan. Totally 14 quotation that we have sent to you.

Regarding financial report, we really wanted to meet all the requirements requested by Caterpillar to become a supplier. But it would be better if the report is given as we become a supplier of Caterpillar.

Thank you for your cooperation and understanding.

結果 (日本語) 1:

くださいここをお届け引用あなたのレビューについては、付録で付いています。今日我々 は 6 の新しい見積もり書を送信、1 改訂見積と日本製のタンクのための引用。全く 14 引用私たちはあなたに送られました。 財務報告について、製造者になるキャタピラによって要求されたすべての要件を満たすために本当に考えました。しかし、冬虫夏草のサプライヤーになるとの報告がある場合より良いでしょう。 皆様のご理解とご協力いただきありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

あなたのレビューのための付録に添付としてここに私たちはあなたに引用を送ってください。
今日、我々はあなたに6新しい見積書を送る、日本で製造タンクの1改訂引用と引用。私たちはあなたに送信されてきた完全に14引用。財務報告に関しては、私たちは本当にサプライヤーになるためにキャタピラーによって要求されたすべての要件を満たすために望んでいました。我々はキャタピラーのサプライヤーになるようにレポートが指定されている場合しかし、それは良いだろう。ご協力とご理解をいただき、ありがとうございます。

結果 (日本語) 3:

してくださいここに我々はあなたがあなたのレビューのための付録に添付して見積書を送信します。今日、我々はあなたに6つの新しい引用を送って、日本で製造された戦車のための1つの修正された引用と引用。我々は、あなたに送っておくことに全く14を引用します。財務報告について、我々は本当に毛虫によるサプライヤーになることを要求したすべての要件を満たすようにしたかったのです。しかし、レポートは、我々のサプライヤーになるとして与えられるならば、それはよりよいでしょう。あなたの協力と理解をありがとうございます。