シカの「落ち穂拾い」――フィールドノートの記録から辻大和観察のきっかけ宮城県牡鹿半島の沖にある金華山は、面積約10平方キロメートルの小さな島翻訳 - シカの「落ち穂拾い」――フィールドノートの記録から辻大和観察のきっかけ宮城県牡鹿半島の沖にある金華山は、面積約10平方キロメートルの小さな島日本語言う方法

シカの「落ち穂拾い」――フィールドノートの記録から辻大和観察のきっかけ

シカの「落ち穂拾い」

――フィールドノートの記録から


辻大和


観察のきっかけ



宮城県牡鹿半島の沖にある金華山は、面積約10平方キロメートルの小さな島だ。ブナやモミの原生林が残り、ニホンザルやニホンジカをはじめ、野生の生き物が数多く生息している。私はこの島で、サルの採食行動について研究してきた。
島には現在約二百頭のサルがいて、六つの群れを作って生活している。私が研究のために観察してきたのは、島の北西部にいる群れである。この地域には、サルの他に、三百頭近くのシカも生息している。ただ、サルは樹上を、シカは地上を主な生活の場としているため、この2種の動物は互いに無関係に暮らしていると考えられてきた。
ところが、2000年5月23日、いつものようにサルを観察していたときのことだ。フィールドノートに記録をつけていた手を止め、私は思わず目の前の光景に見入ってしまった。驚いたことに、数頭のシカが、サルが採食している木の真下に集まり、サルの落とした葉や花を奪い合うようにして食べ始めたのである。なかには、サルの重みでたわんだ枝に食いつき、普段は届かない所にある葉を食べているシカもいた。下は、その日のフィールドノートの一部である。
後日、文献を調べたところ、樹上の動物が落とした食物を地上の動物が採食するという行動は、ミレーの名画になぞらえて「落ち穂拾い」とよばれていることがわかった。ただ、その詳細が検討されることは、これまであまりなかったようだ。
「落ち穂拾い」に興味をもった私は、その後もシカの同様の行動を見かけるたびに、フィールドノートに次の項目を記録することにした。
0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (日本語) 1: [コピー]
コピーしました!
シカの「落ち穂拾い」――フィールドノートの記録から辻大和観察のきっかけ宮城県牡鹿半島の沖にある金華山は、面積約10平方キロメートルの小さな島だ。ブナやモミの原生林が残り、ニホンザルやニホンジカをはじめ、野生の生き物が数多く生息している。私はこの島で、サルの採食行動について研究してきた。 島には現在約二百頭のサルがいて、六つの群れを作って生活している。私が研究のために観察してきたのは、島の北西部にいる群れである。この地域には、サルの他に、三百頭近くのシカも生息している。ただ、サルは樹上を、シカは地上を主な生活の場としているため、この2種の動物は互いに無関係に暮らしていると考えられてきた。 ところが、2000年5月23日、いつものようにサルを観察していたときのことだ。フィールドノートに記録をつけていた手を止め、私は思わず目の前の光景に見入ってしまった。驚いたことに、数頭のシカが、サルが採食している木の真下に集まり、サルの落とした葉や花を奪い合うようにして食べ始めたのである。なかには、サルの重みでたわんだ枝に食いつき、普段は届かない所にある葉を食べているシカもいた。下は、その日のフィールドノートの一部である。 後日、文献を調べたところ、樹上の動物が落とした食物を地上の動物が採食するという行動は、ミレーの名画になぞらえて「落ち穂拾い」とよばれていることがわかった。ただ、その詳細が検討されることは、これまであまりなかったようだ。 「落ち穂拾い」に興味をもった私は、その後もシカの同様の行動を見かけるたびに、フィールドノートに次の項目を記録することにした。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 2:[コピー]
コピーしました!
シカの「落ち穂拾い」――フィールドノートの記録から辻大和観察のきっかけ宮城県牡鹿半島の沖にある金華山は、面積約10平方キロメートルの小さな島だ。ブナやモミの原生林が残り、ニホンザルやニホンジカをはじめ、野生の生き物が数多く生息している。私はこの島で、サルの採食行動について研究してきた。島には現在約二百頭のサルがいて、六つの群れを作って生活している。私が研究のために観察してきたのは、島の北西部にいる群れである。この地域には、サルの他に、三百頭近くのシカも生息している。ただ、サルは樹上を、シカは地上を主な生活の場としているため、この2種の動物は互いに無関係に暮らしていると考えられてきた。ところが、2000年5月23日、いつものようにサルを観察していたときのことだ。フィールドノートに記録をつけていた手を止め、私は思わず目の前の光景に見入ってしまった。驚いたことに、数頭のシカが、サルが採食している木の真下に集まり、サルの落とした葉や花を奪い合うようにして食べ始めたのである。なかには、サルの重みでたわんだ枝に食いつき、普段は届かない所にある葉を食べているシカもいた。下は、その日のフィールドノートの一部である。後日、文献を調べたところ、樹上の動物が落とした食物を地上の動物が採食するという行動は、ミレーの名画になぞらえて「落ち穂拾い」とよばれていることがわかった。ただ、その詳細が検討されることは、これまであまりなかったようだ。「落ち穂拾い」に興味をもった私は、その後もシカの同様の行動を見かけるたびに、フィールドノートに次の項目を記録することにした。















翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 3:[コピー]
コピーしました!
シカの「落ち穂拾い」です――フィールドノートの記録から2回3回辻大和観察のきっかけです宮城県牡鹿半島の沖にある金華山は、面積約10平方キロメートルの小さな島だです。ブナやモミの原生林が残り、ニホンザルやニホンジカをはじめ、野生の生き物が数多く生息している。私はこの島で、サルの採食行動について研究してきた。私が研究のために観察してきたのは、島には現在約二百頭のサルがいて、六つの群れを作って生活している。島の北西部にいる群れである。この地域には、サルの他に、三百頭近くのシカも生息している。ただ、サルは樹上を、シカは地上を主な生活の場としているため、この2種の動物は互いに無関係に暮らしていると考えられてきた。2000年5ところが、年月23日、いつものようにサルを観察していたときのことだ驚いたことに、数頭のシカが、。フィールドノートに記録をつけていた手を止め、私は思わず目の前の光景に見入ってしまった。サルが採食している木の真下に集まり、サルの落とした葉や花を奪い合うようにして食べ始めたのである。なかには、サルの重みでたわんだ枝に食いつき、普段は届かない所にある葉を食べているシカもいた。下は、その日のフィールドノートの一部である。ただ、後日、文献を調べたところ、樹上の動物が落とした食物を地上の動物が採食するという行動は、ミレーの名画になぞらえて「落ち穂拾い」とよばれていることがわかった。その詳細が検討されることは、これまであまりなかったようだ。「落ち穂拾い」に興味をもった私は、その後もシカの同様の行動を見かけるたびに、フィールドノートに次の項目を記録することにした。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: