Dear Minori Nishizaki san, The bala

Dear Minori Nishizaki san,

The balance of EK's account receivable balance from EKT ( EKT account name is Accrued Royalty Fee)
as of Jan 31st, 2016. Amt. of THB 290,291,244.67- details as attached file.
The Royalty amount of Jan 2016 is based on before revised to New Royalty Calculation concept.
However, if Minori Nishizaki san need EKT to revise the confirm amount to be correct one.,
We will re-print the scan to revise and re-confirm audit balance again.

For 2 invoices no. as requested are attached files also.
EK(MGPA)15-12-40 JPY 1,730,439.17
EK(OEM)15-01-1 JPY 109,400.00, however this invoice amount is as attached file.

Please kindly be submitted data as requested.

結果 (日本語) 1:

親愛なるみのり西崎さん EKT (EKT アカウント名は使用料の計上) から EK の売掛金残高のバランス2016 年 1 月 31 日のように。添付ファイルとして THB 290,291,244.67 - 細部の amt 用。2016 年 1 月の著作権使用料の額は、新しいロイヤリティ計算の概念を改訂する前に基づいています。ただし、みのり西崎さん必要 EKT 確認額を修正する場合、どちらかに適切、。我々 は、再再度監査残高を確認を変更してスキャンを再印刷されます。 2 請求書の no。として要求された添付ファイルも。EK (MGPA) 40/12/15 円 1,730,439.17EK (OEM) 15-01-1 円 109,400.00、しかしこの請求金額は添付ファイルとして。 要求に応じて、送信されたデータを親切にしてください。

結果 (日本語) 2:

親愛なるみのり西崎さん、EKTからEKの売掛金残高のバランス（EKTアカウント名が未払ロイヤルティ料である）月31日、2016年のAMTとして。添付ファイルとしてのTHB 290,291,244.67-詳細を。2016年1月のロイヤリティ量は前の新 ​​しいロイヤリティ計算の概念に改訂に基づいている。みのり西崎さんが正しいものであることを確認量を修正するEKTが必要な場合。しかし、我々は、再印刷をしますもう一度見直し、再確認監査バランスするスキャン。2請求書についてはノー。ファイルを添付している要求されたとしても。EK（MGPA）15-12-40円1,730,439.17 EK（OEM）15-01-1はJPY 109,400.00しかし、この請求書の金額は、添付ファイルとして。される要求されるように親切にデータを提出することしてください。

結果 (日本語) 3:

親愛なるみのり西崎さんektからekの売掛金残高のバランス（ektアカウント名の使用料未払いです）2016年1月31日のようです。。添付ファイルとしてthb 290291244.67の詳細。2016年の1月の王族王族計算量の新しい改訂前の概念に基づいています。しかし、みのり西崎さんが正しいものであるとされる量を確認する必要があるならば、ekt。我々は、再プリントをスキャンして修正すると再び監査のバランスを確認してください。第2の請求書の添付ファイルを要求します。ek（mgpa）15-12-40円1730439.17ek（oem）15-01-1円109400.00、しかしこの請求書量を添付ファイルとしてあります。親切に要求データを提出してください。