KOCHI: Kochi Metro Rail Ltd (KMRL)

KOCHI: Kochi Metro Rail Ltd (KMRL) has completed the process of shortlisting general consultants for implementing the integrated water transport project. The Metro agency said 15 bidders responded to KMRL's EoI (expression of interest). "The five shortlisted firms will have to submit a request for proposal (RSP). In a matter of four months we will complete the evaluation process and the general consultant would be on-board by December end," said a Metro official.
.

.
KMRL maintained that the general consultant would review the detailed project report (DPR) and would detail out tender specifications. "It is expected to invite tenders for implementing the project by the end of March 2017," added the official.

The agency added that they have not published the names of the companies that have been shortlisted. The 15 consortiums which responded to EOI include RCLASS Systems and Solutions Pvt Ltd, Howe engineering projects (India) Pvt Ltd, INROS LACKNER SE, Aecom India Pvt Ltd, Frischmann Prabhu (I) Pvt Ltd, WAPCOS Ltd, Egis India consulting engineers Pvt Ltd, PwC, DNV GL, Kitco Ltd, AVRASYA DENZ TAIMACILII TURZM HZMETLER NAAT SANA, Stup Consultants Pvt Ltd, Feedback Infra Pvt Ltd and Sellhorn Ingenieurgesellschaft mbH.

.

.
Meanwhile, KMRL, which has floated tenders worth Rs 90 lakh to carry out interior works of Metro stations at Kalamassery and Cusat, said they are yet to award tenders because Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) has not yet completed the work at these stations. The contractor will have to do a lot of works including illumination, install and finish interior works within three months of signing the contract.
.


.
"The construction works are taking place at a fast pace. We hope the stations would be handed over without delay," said the Metro official. However, DMRC maintained that works related to installation of escalators, construction of exit and entry structures, a few technical and roofing works were progressing.

.

結果 (日本語) 1:

高知県: 高知メトロ鉄道株式会社 (KMRL) 統合的水輸送プロジェクトを実装するため有機化合物全般コンサルタントのプロセスが完了します。地下鉄語った 15 入札者が KMRL の EoI (興味の表現) に答えた。「5 つの最終選考に残った企業を提案 (RSP) のためのリクエストを送信するでしょう。4 ヶ月の問題で我々 は、評価プロセスを完了して、一般的なコンサルタントは 12 月末までに、オンボードだろう」地下鉄関係者は述べた。..KMRL は、一般的なコンサルタントの詳細なプロジェクト レポート (DPR) を見直すし、希望の入札仕様書の詳細に維持されます。「2017 年 3 月末でプロジェクトを実装するための入札を招待される"公式が追加されました。彼らはない選考している会社の名前を公開している機関を追加しました。EOI に呼応する 15 のコンソーシアムは、RCLASS システムとソリューション Pvt 公司は、ハウのエンジニア リング プロジェクト (インド) Pvt Ltd を INROS ラックナー SE、Aecom インディア Pvt 株式会社、(I) Frischmann プラブー Pvt 株式会社、WAPCOS 株式会社、Egis インド コンサルティング エンジニア Pvt Ltd を PwC、DNV GL、Kitco 社、AVRASYA denz が TAIMACILII TURZM HZMETLER NAAT サナ、Stup コンサルタント Pvt Ltd を赤外線 Pvt Ltd をフィードバック、Sellhorn Ingenieurgesellschaft mbH。..一方、KMRL、Kalamassery と上層で地下鉄駅の内装工事を遂行する Rs 90 ルピーの価値が入札を浮ぶとまだデリー地下鉄鉄道株式会社 (DMRC) がこれらのステーションでの作業を完了していないために入札を授与しています。請負業者は、多くの作品は照明を含む、インストールし、契約締結から 3ヶ月内に内装工事が完了する必要があります。..「建設工事が行われて、高速でのペース。駅を遅滞なく引き渡されるだろうと思って「地下鉄関係者は述べた。ただし、DMRC は作品関連技術とルーフィングのいくつかの作品が進んでエスカレーター、出口およびエントリの構造の構造のインストールを保持しました。.

結果 (日本語) 2:

高知市高知メトロレール株式会社（KMRL）が統合された水輸送プロジェクトを実現するための一般的なコンサルタントをshortlistingのプロセスを完了しました。メトロ機関は15の入札者がKMRLのEOI（関心の発現）に応答したと述べました。「5選考企業が提案（RSP）の要求を提出する必要があります。4ヶ月のうちに、我々は評価プロセスを完了し、一般的なコンサルタントが、12月終わりまでにオンボードであろう、「メトロの関係者は述べています。
。

。
KMRLは、一般的なコンサルタントが、詳細なプロジェクトレポート（DPR）を見直し、細部アウト入札仕様を希望することを維持しました。"2017年3月の終わりまでにプロジェクトを実施するための入札を招待することが期待されている、"公式を追加しました。

機関は、彼らが最終選考された企業の名前を公表していないと付け加えました。EOIに回答15コンソーシアムはRCLASSシステムおよびソリューションPVT LTDを、ハウエンジニアリングプロジェクト（インド）Pvt Ltdを、INROSラックナーSE、AECOMインディア株式会社、Frischmannプラブー（I）PVT LTDを、WAPCOS株式会社は、イージスインドコンサルティングエンジニア株式会社Pvtを含みます、PwCは、DNV GL、Kitco株式会社、AVRASYA DenZがTAIMACILII TURZM HZMETLER NAAT SANA、STUPコンサルタントPVT LTDを、フィードバックインフラ株式会社PvtとSellhorn Ingenieurgesellschaft mbHに。

。

。
一方、KMRL、内装工事を行うためにルピー90万ルピーの価値入札を浮かべていますKalamasseryとCusatで地下鉄駅の、デリーメトロ鉄道公社（DMRC）は、まだこれらのステーションで作業を完了していないため、彼らはまだ賞の入札にあると述べました。契約者は契約書に署名の3ヶ月以内にインテリア作品を、照明などの作品の多くを行うインストールして終了する必要があります。
。


。
「建設工事が速いペースで行われている。我々は、ステーションは、遅滞なく引き渡されることになる願っています「メトロの関係者は述べています。しかし、DMRCは、エスカレーターの設置、出口およびエントリ構造物の建設に関連する作品は、いくつかの技術的、屋根工事が進行したことを維持しました。

。

結果 (日本語) 3:

高知県高知メトロ鉄道株式会社（kmrl）統合的水輸送プロジェクトを実行するための一般的なコンサルタントを選抜候補者リストのプロセスを完了しました。メトロ社の入札者の15 kmrl eoiを（関心の表現）。」5つの候補企業の提案の要請を提出します（rsp）。4ヵ月の問題では、我々は評価プロセスを完了して、一般的なコンサルタントの12年末までに搭載される、「地下鉄当局者は言いました。。。kmrl総合コンサルタントの詳細なプロジェクト報告書レビューを維持（dpr）と優しい仕様の詳細します。」2017年3月の末によってプロジェクトを実行するための入札を募ることが期待される」と付け加えた。選抜候補者リストには発表されている会社の名前はなかった。15のコンソーシアムが奏効したrclass eoiシステムソリューション株式会社を含み、ハウエンジニアリングプロジェクト（インド）pvt ltd、印籠ラックナーseによって、インドpvt ltd、frischmann prabhu（i）のpvt ltd、wapcos社、社インドコンサルティングエンジニアpvt ltd、pwc dnv gl、kitco社、avrasya denz taimacilii turzm hzmetler naatサナstupコンサルタント会社、フィードバック下にpvt ltdとsellhorn ingenieurgesellschaft mbh。。。一方、kmrl、入札の価値kalamassery cusat rsとメトロ駅の内装工事を実施するために90万を言いましたが、まだ賞入札へのデリー・メトロ・レール会社なので（また）はまだこれらの駅での作業が完了していない。契約者は、照明を含む多くの作品をしなければ、インストールして、契約書に署名するのは3ヶ月以内に、内装工事を終了します。。。「工事が急ピッチで行われています。私たちは駅に譲って遅延なしであることを望みます、「メトロ当局者は言いました。しかし、dmrc維持エスカレーターの設置に関連した作品を、出口とエントリの構造物の建設は、いくつかの技術的および屋根工事を進めている。。