Dear Clarisse sanI'm Nishizaki, in

Dear Clarisse san

I'm Nishizaki, in charge of ENKEI accounting.
Thank you for your usual & continuous support.

Thank you for your contact.
We are sorry, the invoice sent seems to be mistaken.
The correct amount is JPY 4,460,637 inclusive of freight cost.

Please kindly consider the attached invoice as the correct one,
and can you kindly pay the balance amount JPY 557,637 on your next remittance?

Sorry for the trouble.

Thank you & Best regards,

ENKEI AUDIT & COMPUTER SERVICES LTD.
ACCOUNTING GROUP
Minori Nishizaki

結果 (日本語) 1:

親愛なるクラリスさん西崎、エンケイ会計を担当しています。通常と継続的なサポートをありがとう。あなたのお問い合わせいただきありがとうございます。申し訳ございませんが、送信された請求書が誤解されるようです。適切な量は、運送料を含む円 4,460,637 です。親切適切なものとして添付の送り状を検討してください。親切は次送金の残高金額 557,637 円を支払うことができますか。面倒かけてごめん。ありがとうございます & よろしく、エンケイ監査・ コンピューター サービス (株)経理グループみのり西崎

結果 (日本語) 2:

親愛なるクラリスさん

私はENKEI会計を担当し、西崎だ。
いつもの＆継続的な支援をいただき、ありがとうございます。

あなたの接触をいただき、ありがとうございます。
申し訳ございませんが、送信された請求書が間違っているようだ。
正確な量は、貨物を含むJPY 4460637ですコストが。

親 ​​切に正しいものとして、添付の請求書を検討してください、
あなたは親切にあなたの次の送金にバランス量JPY 557637を支払うことができますか？

申し訳ありませんが、トラブルのために。

ありがとうございます＆よろしく、

ENKEIのAUDIT＆コンピュータサービス株式会社
経理グループ
みのり西崎を

結果 (日本語) 3:

親愛なるそしてサン私は、西崎、延慶の経理を担当しています。あなたの普通のと継続的な支持をありがとう。ご連絡有難うございます。申し訳ありませんが、請求書を送られる誤ったようです。正しい量を円4460637貨物コストを含んでいます。親切に添付の請求書が正しいものとして考えてくださいあなたが親切に残高を払う額円557637あなたの次の送金できますか？トラブルのためにすみません。あなたとよろしくに感謝延慶監査とコンピューターサービス株式会社会計グループ茅原西崎