We will deliver your named work clo

We will deliver your named work clothes.

We put the name of your work wear available. The announcement for more information.
Your work clothes number is 15.
Number of sheets to be given to you is 15.

The work clothes is a rack of "no.1000 ~". Please confirm.

Please put the dirty work clothes in cleaning BOX same as work clothes number.
Cleaning collection and delivery will be the base Monday-Saturday morning.
Clean clothes will return to the rack for 4-5 days.
Make sure you before you put the work clothes dirty in cleaning box, you are back into the rack to wash the work clothes of you.
You wear your naming work clothes.
You can't use the unnamed work wear.
（An unnamed work wear reduces the number of.）

In addition, naming work clothes will be self-managing.
Fill out the "lease work clothes order request" If there is a replacement, loss or repair, on you got the seal of supervisors, should be submitted to the Labor Affairs Office.
For example, you want to change so your work clothes were stained, a fastener was broken so you want to repair it, you want to change size, and the work clothes don't come back, etc.
（"lease work clothes order request" is in Labour Affairs lettercase. We've enclosed one.）
In the case of repair, please bring the repairing work clothes for the Labor Affairs Office.
In the case of size change, please put it over in a rack work clothes of the old size. I recovered at a later date.

◎The work clothes are rentals. You don't dispose,you don't washing, and you don't repair by yourself.

※There is no movement of the changing room. Please just use your locker.

If you have any questions please contact us.
Thank you.

Labor Affairs Office & Japan Pro Staff

結果 (日本語) 1:

私達はあなたの名前の作業服をお届けします。

私たちは利用可能なワークウエアの名前を入れた。詳細について発表。
あなたの作業服の数は15である。
あなたに与えられる枚数は15である。

作業着は、 "〜no.1000」のラックです。ご確認ください。

仕事着番号と同じ箱の洗浄に汚れた作業服を入れてください。
集配のクリーニングは基本月曜日 - 土曜日の午前中になります。
きれいな服が4〜5日間のラックに戻ります。
あなたはクリーニングボックス内の汚れた作業着を入れてあなたの前に確認してください、あなたはあなたの仕事着を洗浄するためにラックに戻します。
あなたの命名作業服を着用してください。
あなたは無名のワークウエアを使用することはできません。
（名前のない作業服の数が削減されます。）

加えて、作業服に名前を自己管理となります。
交換、紛失や修理があった場合、「リース作業服の注文要求」に必要事項を記入、あなたに上司の印鑑を持って、労働事務局に提出する必要があります。
例えば、あなたは、ので、あなたの作業服は、サイズを変更したい、あなたがそれを修復するようにファスナーが壊れていた、染色し、作業服が戻って来ることはありません変更したいなど
（「リース作業服の注文要求は「労務のレターケースです。我々は1を同封しました。）
修理の場合には、労務オフィスの修復作業服を持参してください。
サイズ変更の場合には、旧サイズのラック作業服でそれを上に置いてください。私は、後日回復しました。

◎作業服はレンタルです。あなたは洗浄しないでください、処分しないでください、と自分で修理しないでください。

更衣室のない動きはありません※。ちょうどあなたのロッカーをご利用ください。

ご不明な点がございましたらご連絡ください。
ありがとうございます。

労務事務所を&日本プロスタッフ

結果 (日本語) 2:

名前付き作業服。 をお届けします

我々 利用可能なあなたの仕事着の名前を置きます。詳細情報のお知らせ
お仕事服の数は 15。
あなたに与えられるするシートの数は 15 です。

作業服のラックは"1000 番代 〜"。確認してください

作業と同じ数の服クリーナ ボックスで汚れた作業服を入れてください。
。月曜日土曜日の基本になります集配クリーニング朝
4-5 日間きれいな服をラックに戻ります。
確認を洗浄で汚れた作業服を配置する前にボックス化する、あなたの作業服を洗濯するラックに戻るには。
あなた名前付け作業服を着る。
使用できません無名作業摩耗
（無名のワークウェア削減数 of.）

In 追加。作業服の命名の自己管理となります
交換、損失または修理がある場合"リース作業服順序要求"に記入、あなたの上司のシールを持って、労務事務所に提出する必要があります
作業服がステンド グラスを変更するたとえば、ファスナーが壊れていたので、それを修復する、サイズを変更するには。、作業服帰らないと等
労働事務小文字では （「リース作業服順序要求」。我々 はした囲まれた one.）
In の修理の場合、労務事務所の補修作業服を持参してください
場合はサイズを変更してください上に置く古いサイズの作業服のラック。それ以降の日付で回復

◎ 作業服はレンタル。処分しない、洗濯、あなた don't自分で修理しないでください。

※ 更衣室の動きではないです。だけ使用してくださいあなたのロッカー

お問い合わせくださいご質問がある場合。
ありがとう

労働課 & 日本プロスタッフ
。

結果 (日本語) 3:

我々はあなたの名指された作業用の服を届けるでしょう。

我々はあなたの作業用のウエアの名前を利用可能にしました。 もっと多くのインフォメーションのための発表。
あなたの仕事の衣料品数はそうです１５．あなたに与えられる多くのシートがそうである
１５．仕事が包む
がラックである
「いいえ.1000 ~". どうか確認してください。

どうか箱をきれいにすることにおいて汚い作業用の服を仕事の衣料品番号と同じにしてください。
掃除用コレクションと配給は月曜日 - 土曜日の朝、ベースでしょう。
きれいな服が４-５日間ラックに戻るでしょう。
あなたがあなたが作業用の服を汚くする前に、きれいにすることにおいて、ボクシングをすることを確認してください、あなたはあなたの作業用の服を洗うためにラックの中に戻っています。
あなたはあなたのネーミングの作業用の服を着ています。
あなたは無名の作業用のウエアを使うことができません。
（ウエアが数を減らす匿名の仕事。）

加えるに,仕事を服と命名することは自分で管理することでしょう。
もし取り換え、損失あるいは改善があるなら、「仕事の衣料品オーダー要請をリースしてください」に書き込んでください、あなたが続けて管理者のシールを得ました、労働者党問題オフィスに提出されるべきです。
例えば、あなたは変わることを望みます、それであなたの作業用の服は汚れていました、あなたがそれを修繕することを望むように、ファスナーが破れていました、あなたはサイズを変えることを望みます、そして作業用の服は戻って来ません,など
（「リースの仕事の衣料品オーダー要請」が労働者党問題 lettercase にあります. 我々は１（人・つ）を同封しました。）
修繕箇所に関しては、どうか労働者党問題オフィスのために作業用の服を修繕することをもたらしてください。
大きさ変更に関しては、どうかそれをラックで古い大きさの作業用の服の上に置いてください。 私は後日回復しました。

◎に作業用の服はレンタルです。 あなたはそうしない配置してください、あなたはそうしない洗います,そしてあなたはそうしません自力の修理.

そこの※は更衣室の動きではありません。 どうかただあなたのロッカーを使ってください。

もしあなたが質問を持っているなら、どうか我々と連絡を取ってください。
ありがとうございます。

労働問題オフィス - 日本プロスタッフ