Export certificates not to be issue

Export certificates not to be issued with BSE guarantee




--------------------------------------------------------------------------------
Published 23.01.2015 | Modified 26.01.2015
Print this




Share this

The NFSA will, until further notice, not print out export certificates which affirm that BSE has not been detected in cattle in Norway.



- Because of the unresolved situation regarding BSE, the NFSA has decided that we are not, for the time being, printing out export certificates which affirm that BSE has not been detected in cattle in Norway, says Ole Fjetland, Asst. Supervising Director of the FSA.

Background

A routine test of a cow in Nord-Trøndelag has given indications of possible BSE (mad cow disease).

- We are waiting for the final test results from a laboratory in England. They are expected in the middle of next week. The cow is destroyed and no part of the cow has been sent to the slaughterhouse. Therefore there is no reason to worry about infection through meat or milk, says Fjetland.

To avoid the contamination of food, all parts of an animal which could contain infectious agents are routinely removed at the slaughterhouse and sent to be destroyed. The NFSA is handling the situation according to the emergency preparedness plan for the area, and has implemented all necessary measures regardless of whether the test results confirm the suspicion or not.

Concerns 26 certificates

Until the diagnosis is confirmed or ruled out in Norway, the NFSA has, in agreement with the relevant industries, concluded that such a self-imposed suspension is the most appropriate action until we know something more.

- When the test result are available, we will evaluate whether we need to renegotiate the texts regarding BSE on export certificates, concludes Fjetland.

結果 (日本語) 1:

ない BSE で発行する証明書のエクスポートを保証 --------------------------------------------------------------------------------23.01.2015 を公開 |変更された 26.01.2015このページを印刷します。これを共有します。線は、さらなる通知があるまで印刷されませんエクスポート証明書がノルウェーで牛の BSE が検出されたしないことを断言します。● BSE に関する未解決の状況のため Ole Fjetland の FSA の助監督を言う、線は、私たちは、ノルウェーでは、牛の BSE が検出されたしないことを断言するエクスポート証明書を印刷、当面のことを決定しました。バック グラウンド・ トロンデラーグで牛の定期的なテストは可能な BSE (狂牛病） の指示を与えています。-私たちは、英国の研究室から最終試験の結果を待っています。彼らは来週中に期待されます。牛は破棄され、屠殺場に牛の一部が送信されなく。Fjetland の意見したがって肉や牛乳、を通じて感染を心配する理由はありません。食品の汚染を避けるために感染性病原体を含む可能性のある動物のすべての部分は日常的に屠殺場で削除され、破棄されるに送信されます。線、地域の防災計画によると状況を処理し、かどうか、テスト結果は、疑惑を確認するかどうかに関係なく、すべての必要な措置を実施しています。26 の証明書を懸念します。診断が確認または、線は、関連する業界との合意は、ノルウェーで排除されるまで何かをもっとよくわかるまでこのような自己に課した懸濁液が最も適切なアクションを締結しました。-テスト結果は、利用可能なが、輸出証明書上の BSE に関するテキストを再交渉する必要があるかどうかを評価し Fjetland を終了します。

結果 (日本語) 2:

輸出証明書はBSE保証が発行されない----------------------------------------- --------------------------------------- 公開2015年1月23日| 2015年1月26日に変更されたこのを印刷これを共有NFSAは、追って通知があるまでBSEがノルウェーで ​​牛で検出されていないことを確認する輸出証明書をプリントアウトしません。-そのためBSEに関する未解決の状況を、NFSAは、私たちではないことを決定しました、当分の間、 、BSEがノルウェーの牛で検出されていないことを確認する輸出証明書をプリントアウトし、オレFjetland、助教は述べています。FSAのディレクターを監督。背景ノールTrøndelagの牛のルーチン検査が可能にBSE（狂牛病）の指示を与えている。-私たちはイギリスの研究室から、最終的な検査結果を待っている。これらは来週の真ん中に期待されている。牛は破壊され、牛のいかなる部分も、屠殺場に送られていない。そのため、肉や牛乳を通じて感染を心配する理由がない、Fjetland氏は述べています。食品の汚染を回避するために、感染性物質を含む可能性が動物のすべての部分は、日常的に食肉処理場で ​​除去され、破壊することが送信されます。NFSAは地域の防災計画に従って状況を処理している、と関係なく、テスト結果は、疑いを確認するかどうかにすべての必要な措置を実施している。26の証明書に関係する診断はノルウェー、NFSAで確認または除外されるまで、関連業界との合意では、我々はより多くの何かを知るまでそのような自主サスペンションは、最も適切な行動であると結論している。-テスト結果が利用可能な場合、私たちは、輸出にBSEに関するテキストを再交渉する必要があるかどうかを評価します証明書、Fjetlandを終わります。

結果 (日本語) 3:

2輸出証明書を発行しないことを保証しますと2回発表--------------------------------------------------------------------------------回23.01.2015 |修飾26.01.2015回共有プリントは、この




このnfsaは、追って通知があるまで、ないノルウェー狂牛病の牛における検出されていることを断言しない輸出証明書をプリントアウトします。未解決の状況については、狂牛病のため、nfsaはでないことに決めました、しばらくの間、いないノルウェー狂牛病の牛における検出されていることを断言する輸出証明書を印刷して、古いfjetland、金融庁監督のアシスタントディレクター。背景はルーチン検査の牛におけるnord trφTrøndelagから与えられた適応の可能性（狂牛病）。我々は、イングランドにおける実験室からの最終的なテストの結果を待っています。彼らの中には、来週に期待されている。牛が破壊されると、牛の一部は、屠殺場に送られました。そのための肉やミルク、感染について心配する理由がありませんfjetlandは言います。食品の汚染を避けるために、伝染性のエージェントを含むことができた動物の全ての部分は、屠殺場で破壊される日常的に除去される。nfsaは地域のための緊急準備計画に従って状況を処理して、テストの結果は、疑いを確認するか否かを問わず、すべての必要な処置を実装しました。懸念26の証明書です診断を確認したかノルウェーで除外されるまで、nfsa、関連産業との協定締結を強要し、自己のサスペンションは、最も適切な行動は、我々がより多くの何かを知るまで。テスト結果が利用可能である場合について、我々は我々のテキストは、輸出証明書については、狂牛病の再交渉が必要です結論fjetlandかどうかを評価する。