Surname (as shown in passport)
Given and middle names (as shown in passport)
Other names (including any other names you are or have been known by)
Date of birth
Place of birth
Marital status:Single or Married or Divorced or Widowed
Nationality or citizenship
Former and/or other nationalities or citizenships
ID No. issued to you by your government
Passport type:Diplomatic or Official or Ordinary or Other
Passport No.
Place of issue
Date of issue
Issuing authority
Date of expiry
Purpose of visit to Japan
Intended length of stay in Japan
Date of arrival in Japan
Port of entry into Japan
Name of ship or airline
Names and addresses of hotels or persons with whom applicant intends to stay
Name
Tel.
Address
Dates and duration of previous stays in Japan
Your current residential address (if you have more than one address, please list them all)
Address
Tel.
Mobile No.
Current profession or occupation and position
Name and address of employer
Name
Tel.
Address
*Partner's profession/occupation (or that of parents, if applicant is a minor):
Guarantor or reference in Japan(Please provide details of the guarantor or the person to be visited in Japan)
Name
Tel.
Address
Date of birth
Relationship to applicant
Profession or occupation and position
Nationality and immigration status
Inviter in Japan(Please write 'same as above' if the inviting person and the guarantor are the same)
Name
Tel.
Address
Date of birth
Relationship to applicant
Profession or occupation and position
Nationality and immigration status
*Remarks/Special circumstances, if any
Have you ever:
● been convicted of a crime or offence in any country?
● been sentenced to imprisonment for 1 year or more in any country?**
● been deported or removed from Japan or any country for overstaying your visa or violating any law or regulation?
● been convicted and sentenced for a drug offence in any country in violation of law concerning narcotics, marijuana, opium, stimulants or psychotropic substances?**
● engaged in prostitution, or in the intermediation or solicitation of a prostitute for other persons, or in the provision of a place for prostitution, or any other activity directly connected to prostitution
● committed trafficking in persons or incited or aided another to commit such an offence?
** Please tick “Yes” if you have received any sentence, even if the sentence was suspended.
If you answered “Yes” to any of the above questions, please provide relevant details.
“I hereby declare that the statement given above is true and correct. I understand that immigration status and period of stay to be granted are decided by the Japanese immigration authorities upon my arrival. I understand that possession of a visa does not entitle the bearer to enter Japan upon arrival at port of entry if he or she is found inadmissible.” “I hereby consent to the provision of my personal information (by an accredited travel agent, within its capacity of representing my visa application) to the Japanese embassy/consulate-general and (entrust the agent with) the payment of my visa fee to the Japanese embassy/consulate-general, when such payment is necessary.”
結果 (
日本語) 1:
[コピー]コピーしました!
姓 (下図のパスポート)(パスポートで示されている) として与えられたと中間の名前他の名前 (他の名前によって知られているかを含む)生年月日出生地です婚姻状態: 単一または結婚または離婚未亡人国籍または市民権元および/または他の国籍または国籍ID 番号あなたにあなたの政府によって発行されました。パスポートの種類: 外交または公式普通または他パスポート番号問題の場所発行年月日発行機関有効期限の日付日本への訪問の目的日本での滞在の意図した長さ日本に到着日本への入国船舶または航空会社の名前ホテルや、個人宅は滞在する者の氏名及び住所名Tel。アドレス日本滞在歴の日付と期間あなたの現在の住宅アドレス (それらをすべてリストしてください、1 つ以上のアドレスの場合)アドレスTel。携帯電話番号現在の職業または職業・立場雇用主の名前とアドレス名Tel。アドレスパートナーの職業/職業 (または申請者が未成年の場合の両親の)。保証人または日本で参照 (保証人又は日本に訪問することの詳細を記述してください)名Tel。アドレス生年月日申請者との関係職業または職業・立場国籍、移民ステータス日本の招へい機関 (書いてください '上記と同じ' 居心地の良い人と保証人が同じであるかどうか)名Tel。アドレス生年月日申請者との関係職業または職業・立場Nationality and immigration status*Remarks/Special circumstances, if anyHave you ever:● been convicted of a crime or offence in any country?● been sentenced to imprisonment for 1 year or more in any country?**● been deported or removed from Japan or any country for overstaying your visa or violating any law or regulation?● been convicted and sentenced for a drug offence in any country in violation of law concerning narcotics, marijuana, opium, stimulants or psychotropic substances?**● engaged in prostitution, or in the intermediation or solicitation of a prostitute for other persons, or in the provision of a place for prostitution, or any other activity directly connected to prostitution● committed trafficking in persons or incited or aided another to commit such an offence?** Please tick “Yes” if you have received any sentence, even if the sentence was suspended.If you answered “Yes” to any of the above questions, please provide relevant details.“I hereby declare that the statement given above is true and correct. I understand that immigration status and period of stay to be granted are decided by the Japanese immigration authorities upon my arrival. I understand that possession of a visa does not entitle the bearer to enter Japan upon arrival at port of entry if he or she is found inadmissible.” “I hereby consent to the provision of my personal information (by an accredited travel agent, within its capacity of representing my visa application) to the Japanese embassy/consulate-general and (entrust the agent with) the payment of my visa fee to the Japanese embassy/consulate-general, when such payment is necessary.”
翻訳されて、しばらくお待ちください..
