[senz°] Re: Customer care - A spare

[senz°] Re: Customer care - A spare parts form was filled in by Masumi Yoshida
2015/08/19(水) 19:10
##- Typ uw reactie boven deze regel -##
Beste Masumi,
Je aanvraag met ticketnummer: (8697) is bijgewerkt. Als je nog aanvullende opmerkingen wilt toevoegen, reageer dan op dit e-mailbericht.
Sylvana St
Sylvana Stout (senz°)
19 aug. 12:10

Dear Masumi Yoshida,

Thank you for your request.
I am happy to send you the new top cap, free of charge!
You will receive it as soon sas possible.

Kind regards,

Sylvana Stout| senz°

customer care officer

t [phone]
[e-mail]
senz.com

senz° umbrellas bv

mijnbouwstraat 120 | 2628 rx delft | the netherlands

Masumi Yos
Masumi Yoshida
19 aug. 09:07

Dear customer care team,

A customer has filled in the spare parts form at senz.com:

---

Contact details:
Masumi Yoshida
3-5-16-805, Uehommachi, Tennoji-ku Osaka-shi, Osaka, Japan
543-0001
Osaka-shi/Osaka
[e-mail]

The missing spare part is:
Top cap B
PO314/315

Remarks:

---

Good luck with the follow up!

We proberen altijd binnen een week te reageren op je mail.
love your journey! :smile:
Dit e-mailbericht is een service van senz°. Mogelijk gemaakt door Zendesk
Message-Id:J57EG370_55d45615342d4_6df83f7f952cd33812555b7_sprut

結果 (日本語) 1:

[senz °]カスタマー ・ ケア - スペアパーツのフォームは、真澄の Yoshida 満ちていた日時。2015/08/19(水) 19:10## Typ uw reactie boven 当樹-##ベステ真澄Je aanvraag 会った ticketnummer: (8697)、bijgewerkt。Als je nog aanvullende opmerkingen では、toevoegen、reageer ダン op dit e mailbericht 萎凋病します。シルヴァーナ Stシルヴァーナ スタウト (senz °)19 8 月 12:10親愛なる真澄 Yoshidaリクエストいただきありがとうございます。無料で新しいトップ キャップを送信する満足している!それがすぐに sas 可能として表示されます。敬具シルヴァーナ Stout|senz °カスタマーケア役員t [phone] [e-mail] ° 傘 bvmijnbouwstraat 120 |2628 rx デルフト |オランダ10/16 真澄真澄 Yoshida19 8 月 9:07親愛なる顧客ケアチーム顧客データを入力した senz.com でスペアパーツ フォーム。---連絡先の詳細:真澄 Yoshida大阪府大阪市天王寺区上本町 3-5-16-805〒 543-0001大阪市/大阪[e-mail]不足している部品です。トップ キャップ BPO314/315注釈:---フォロー アップで頑張ってください!私たち proberen altijd binnen een 週テ reageren op je メール。あなたの旅が大好き!: 微笑します。Dit e-mailbericht は、美容健康サービス バン senz ° です。Mogelijk gemaakt ドア Zendeskメッセージ-Id: J57EG370_55d45615342d4_6df83f7f952cd33812555b7_sprut

結果 (日本語) 2:

【senz°]再：カスタマーケア-スペアパーツの形は真澄吉田に充填した
2015年8月19日（水）午前19時10分
標準のUWのreactieバルボーベンのdezeののReGel - - ​​## ##
Beste真澄、
帝が満たさaanvraag ticketnummer： （8697）はbijgewerktです。アルスのJEのNOG aanvullende opmerkingen萎凋toevoegen、reageerダンオペDIT電子mailbericht。
シルヴァナセント
シルヴァナスタウト
（senz°）8 月19日 12時10 親愛なる真澄吉田は、あなたのリクエストをいただき、ありがとうございます。私は無料で、あなたに新しいトップキャップを送信する嬉しいです！あなたが可能なSASとすぐそれを受け取ることになります。敬具を、シルヴァナスタウト| senz° カスタマーケア担当者のt + 31（0）15 256 20 04 [e-mail] senz.com senz傘BV°mijnbouwstraat 120 | 2628 RXのデルフト|オランダ真澄YOS 真澄吉田8月19日 9：07、親愛なる顧客ケアチーム 顧客はスペアパーツに充填しているがsenz.comで形成：--- 連絡先の詳細：真澄吉田3-5-16-805、上本町、天王寺区大阪府大阪市、日本543-0001 大阪市/大阪[e-mail]~~V 不足しているスペアパーツは、次のとおりです。トップキャップB PO314 / 315 備考：---！フォローアップでがんばろう私たちはaltijdのbinnen EEN週テreagerenオペJEメールをproberen 。あなたの旅が大好き！：笑顔：Ditを電子mailberichtはEENサービスバンsenz°です。Mogelijk gemaaktドアZendeskのメッセージ-ID：J57EG370_55d45615342d4_6df83f7f952cd33812555b7_sprut

結果 (日本語) 3:

senz°程re：カスタマー・ケア・スペアパーツの形善田回真澄2015年08 / 19で満たされました（水）19 : 10回・##typ uw reactieボーベンdeze規則−1##beste真澄、je aanvraag ticketnummer：（bijgewerkt 8697）。als jeノッグaanvullende toevoegen opmerkingen萎凋病、reageerダンオペdit e-mailbericht。シルバーナstシルバーナ・スタウト（senz°）8月19日12 : 10です親愛なる真澄善田、あなたの要求のためにありがとうございます。私は、あなたが新しいトップキャップを送って満足です、無料！あなたがすぐに可能な限りそれはsasを受けます。かしく、シルバーナ・スタウト| senz°ですカスタマーケア役員ですt 31（0）15 customercare 256 20 04回さんさん. comさん. comです。2°の傘bvさんですmijnbouwstraat 120 | 2628 rx |、デルフト焼きオランダの2回真澄yos真澄善田19年1月2ディアカスタマーケアチーム、顧客さんでスペアパーツの形でいっぱいになりました。com：2〜3の接触の詳細：1善田真澄3-5-16-805、上本町、大阪史、天王寺区大阪、543-0001回日本大阪shi 3大阪mamamasususu3 @ yahoo . co . jpですが行方不明のスペアパーツです：bトップキャップpo314 315です備考：です---良い運とフォローアップ！私たちproberen altijd binnen een週reagerenオペjeメール。あなたの旅行が好きです！スマイル：サービス・バンeen dit e-mailbericht senz°である。支えgemaaktドアzendesk回：j57eg370_55d45615342d4_6df83f7f952cd33812555b7_sprutメッセージid