In the open position, this diverts

In the open position, this diverts the flame path from the firebox directly up the flue. In the closed position, the flames are diverted down the sides of the heater, around the oven before then travelling up the rear of the heater and up the flue.

結果 (日本語) 1:

オープン ポジションでこれは煙道を直接火から炎のパスを迂回させます。閉じた状態で、ヒーターの後部と煙道を出発前にオーブンのまわりで、ヒーターの側面の下炎を流用しています。

結果 (日本語) 2:

開放位置では、これは、直接煙道まで火室から難経路を分岐させます。閉鎖位置では、炎がその後ヒーターの後方を走行する前に、煙道までオーブンの周りに、ヒーターの側面を下に流用されています。

結果 (日本語) 3:

開いた位置において、この炎路煙道を直接火室からの流用。閉位置において、炎はヒーターの側の下に変えられます、オーブンのまわりでそれ以前に移動し、ヒーターの背面と煙道。