Dear Asashima San, Due we have plan

Dear Asashima San,



Due we have planning to make a mock up for Hotel Executive Room and Semi Suite Room,

may you provide all of shop drawing for door and furniture ASAP, especially for mock up type.



And please coordinate with NNT (civil contractor) for further preparation.



NNT contact :

· Mr. Ishikawa [e-mail]

· Mrs. Sofiah [e-mail]

· Mrs. Mira [e-mail]



If you have any question, you may contact me or Mr. Tanaka (GMI) directly.

結果 (日本語) 1:

親愛なる浅島さん



ため私たちをホテルのエグゼクティブ ルームとセミ スイート ルームのためにモックを作る計画を持っている

ショップのドアや家具、できるだけ早く特にモックアップのタイプのための描画のすべてを提供することがあります



のさらなる準備 NNT (土木請負業者) を調整してくださいと



NNT 連絡先：

·石川さん [e-mail]

·夫人 Sofiah [e-mail]

·夫人 Mira ミラ。[e-mail]



私または氏田中 （GMI） が直接連絡があります任意の質問がある場合



。

結果 (日本語) 2:

親愛浅島さん、我々はホテルのエグゼクティブルームとセミスイートルームのためのモックを作ることを計画しているために、あなたが特にモックアップタイプの場合は、至急、ドアや家具の描画店のすべてを提供しています。こととNNT（民事契約者）と調整してくださいさらなる調製のために。NNT連絡先：·石川[e-mail] ·ミセスSofiah [e-mail] ·ミセスミラmira.h @ nextnippon.com 何か質問がある場合は、あなたは私や田中氏に接触してもよい（GMI）を直接。

結果 (日本語) 3:

親愛なる浅島さん、です、我々は計画のためにモックアップのためのホテルのエグゼクティブルームとスイートルーム、あなたが提供するすべての店を描画するためのドアや家具は、至急、モックアップのために特に。としてください座標とnnt（民事契約者）また準備のために。2 - 3 nnt接触：2×2石川市氏[e-mail]·夫人ですsofiah [e-mail]·夫人ミラミラ何か質問があれば[e-mail]です、あなたが私や田中さんに連絡するかもしれません（gmi）です