About a return on a residence card.

About a return on a residence card.

When a possessed residence card lapsed when getting re-entry permission, leaving the country and not entering the country in the validity of re-entry permission when validity on a residence card had expired when the foreigner who possesses a residence card wasn't a mid and long term residence person any more, I have to return a residence card to the Minister of Justice within 14 days from the day when I lapsed.
Please send whether you have bring me a dwelling place directly in a controlled area immigration government office to the following return destination and return about return method. When it isn't returned in the time limit, it's sentenced to a fine.
Further, the foreign resident registration card regarded as a residence card, like.


(Return destination when depending on sending,)
〒 135-0064 2-7-11, Aomi, Koto-ku, Tokyo The 9th floor of Tokyo harbor joint government building is Tokyo Immigration Bureau O, when I'm here, for a branch
※ Please transcribe with "residence card return" on the table of an envelope.

結果 (日本語) 1:

在留カードにリターン。所有されている在留カード経過再入国の許可を取得するとき、国を離れるとない在留カードを所有している外国人、中長期ではなかった場合、在留カードの有効性の期限が切れたとき再入国許可の有効性に国に入るレジデンス人以上、私に戻りますが在留カード法務大臣から 14 日以内とき私は経過した日から。ください、次に私直接管理区域の移民の政府のオフィスでの居住地をもたらす持っているかどうかを返す先を送信し、戻り値メソッドについて返します。それではない制限時間で返されると、それ以下の罰金に刑が宣告されます。さらに、外国人登録カードは、在留カードとみなされるような。(送信に依存する場合戻り先)〒 135-0064 11/02/07、東京 9 階東京港湾合同庁舎の江東区青海は東京入国管理局 O、ブランチのためにここではとき、※ ください「レジデンス カード戻り」封筒の表と議事録を作成します。

結果 (日本語) 2:

在留カードのリターン。について外国人は誰が所有している時に在留カード上の有効性の有効期限が切れていた時に出国、再入国許可を取得し、再入国許可の有効性に入国しないとき所持在留カードが経過在留カードは、これ以上中長期滞在者ではなかった、私が失効した日から14日以内に法務大臣に在留カードを返すことがあります。あなたが私に直接に住む場所を持っているかどうかを送信してください復帰方法に関する次の戻り先と復帰への管理区域移民役所。それは制限時間内に返されない場合は、罰金刑を宣告だ。さらに、外国人登録カ ​​ードは次のように、在留カードとみなさ。（戻り先の送信に応じて時、）〒135から0064 2-7-11私はブランチのために、ここにいる時、東京の9階には共同の政府の建物を保有する東京都江東区青海は、東京入国管理局Oが、ある※封筒の表に「在留カード·リターン」で転写してください。

結果 (日本語) 3:

在留カードについての復帰ですが所有し居住カード失効再入国の許可を得るとき、国を残していない国に入ると、再入国許可の有効性、妥当性に在留カードに期限切れの外国人在留カードは、中期の在住者も長くありませんでしたしている場合があって、私が戻る在留カード法務大臣への14日間以内の場合は失効日からする必要があります。あなたは私に居住地を直接支配領域の出入国管理庁においては、以下の復帰方法についてのリターン先とリターンをもたらすかどうかを送ってください。制限時間内に戻っていないとき、それは罰金を言い渡したの。また、外国人登録カードと考えられている在留カードとしてのようです（送付先によっては、リターン）〒135-0064 2-7-11、青海、江東区、東京、9階東京港湾合同庁舎の東京入国管理局は、ここにいたとき、私は、分岐回写し※してください「在留カード」の封筒をテーブルの上に。