Thank you for your information.I’m

Thank you for your information.
I’m very happy to hear that NSSA works hard to reduce the cost for P-Bf4.

I would like to confirm 2 things.

■VA design for quotation

As you mentioned in the PPT, your quotation is already include advanced VA
to remove keylock collar and slip ring for M-lock. This means that NSSH also
should quote with the same deign…I guess.

Nakaguchi-san, are we going to quote NSSH 2pcs shaft design with that VA idea?
I think we need to confirm the design for quotation…

■head count (you reduced)

How many head count did you have before you deduce it with Adding two handling
robots & in-machine automation? Your CT is 47sec, and you only need 2 peoples to
run the line?

I’m sorry if I could find this info from your information…
And very sorry if I’m asking you stupid question…
I just would like to catch a hint to reduce NSSH cost.

Thank you in advance!

結果 (日本語) 1:

あなたの情報をありがとうございます。NSSA が頑張って P Bf4 のコストを削減を聞いてとてもうれしい。私は 2 つのことを確認したいと思います。引用のための ■VA デザイン見積もり書は既に高度な VA が含まれて ppt ファイルに記載され、M-ロックのキーロック首輪スリップ リングを削除。つまり、NSSH も必要があります引用と同じ賜る.思います。中口さん、VA という引用 NSSH 2 個入りシャフト設計しているか。引用のためのデザインを確認しなければならないと思う.(あなたが減少) スービック診療数あなたはどのように多くの頭のカウントが 2 つの処理を追加すると推測する前にロボット ・機械のオートメーションか。47 秒でありに 2 人だけ、CT行を実行?この情報はお客様の情報を見つけることができる場合、私は申し訳ありませんが.私は愚かな質問を求めています非常に申し訳ありませんが、.私はちょうど NSSH のコストを削減するヒントをキャッチしたいと思います。前もってありがとう!

結果 (日本語) 2:

あなたの情報をいただき、ありがとうございます。
私はNSSAはP-BF4のためのコストを削減するために一生懸命働いていることを聞いてとてもうれしいです。私は2つのことを確認したいと思います。見積VAデザインを■ あなたはPPTで述べたように、あなたの引用が既にありますVAを進め含まM-ロックのキーロックカラーとスリップリングを除去するために。これはNSSHもあることを意味。私は推測する...同じ快くでクォートする必要があり、我々はそのVAのアイデアをNSSH 2個シャフトの設計を引用するつもりですか？中口さん私たちは見積設計を確認する必要があると思う... ■ヘッドカウント（あなたが減少します）あなたは2取り扱いの追加とそれを推測する前に、あなたはどのように多くのヘッドカウントを持っていた自動化ロボットを＆機内？あなたのCTは47secで、あなただけのために2人々が必要？ラインを実行私はあなたの情報からこの情報を見つけることができれば私は申し訳ありません... そして、非常に残念私はあなたに愚かな質問を求めている場合... 私はちょうどヒントをキャッチしたいと思いますNSSHコストを削減する。事前にありがとうございます！

結果 (日本語) 3:

あなたの情報をありがとうございます。私はそのnssa p-bf4のコストを下げるために一生懸命に働きを聞いて非常に満足しています。私は2つのものを確認したいと思います。引用のための■商品設計あなたは、pptで言及されたとして、あなたの引用は、すでに先進のvaを含むm-lockのキーロックカラーとスリップリングを削除します。このことを意味するnsshそれを引用すると、私は思いあそばす…。中口さんは、という考えがva 2ピースnssh軸設計引用をするつもりですか？私は、我々が引用のための設計を確認する必要があると思います。■ヘッドカウント（低減）あなたは、2つの操作を加えることでそれをする前にどのように多くの人数をあなたにしました機械の自動化におけるロボットとは？あなたのct 47秒で、あなただけを必要とする2つの民族ラインを実行しますか？私は、私があなたの情報からこの情報を見つけることができるならば、残念です…。非常に申し訳ありませんが、私はあなたばかな質問をしているのなら・・・。私は、ちょうどnsshにコストを減らすためのヒントをキャッチしたいと思います。前もってあなたに感謝します！