Dear MidoriNow I know more about yo

Dear Midori
Now I know more about you than 3-4 days ago.
First night I saw you on the hotel terras I saw you as nice girl, than for a while I found out that you are agreat person,
finally I know that you are honest what is most important for me.
Your life is your life so you live and enjoy as you want. Thank you for 2 last e- mail. I understood your style of life,( mother worry but!) I would guide (accompany) you when you come in Croatia. I dream about that but there is many questions. How? Where? When ? How many days?
We will work on that.
What about my holidays?
We work in summer a lot. In a week I should work 38 hours, but sometimes we work 50-60 hours so that diferent thay give us in winter when we are not so busy. It means I have my 30 days of holidays whitout satardy and sanday plus overtime hours. Usualy it is about 70 days all togheder(you shoud come work in Croatia.
What I do? About 15-20 days(depend wether) I help my brother to pick up oranges tangerinas. Than we have a trip as company (we pay 50%) somewhere inCratia and a rest I stay at home work something around hous, smal garden, talk and walk whit my friends. For a weekend go whit familly one day excursion around Dubrovnik.
Midori what else should I write you? Should I learn some japanes words or would you like to learn so e crotian words? Probably you go to sleep so pljubac za laku noc is coming.What do you dream about me? Sweet dreams. Tihomir

結果 (日本語) 1:

親愛なるみどり
今 3-4 日前よりもっとあなたを知っています。
あなたを見た最初の 1 泊ホテルはテラスの上私はあなたを見た素敵な女の子として、しばらく私は分かった agreat 人がより
最後に私はあなたが知っている正直何最も私にとって重要です。
あなたの人生はあなたの人生ライブし、たいをお楽しみいただけます。2 の最新の e メールをいただき、ありがとうございます。あなたのライフ スタイルを理解 （母は心配が ！） 私を導く (同行) クロアチアに来るとき。そのことについて夢を見る多くの質問があります。どのようにですか？どこですか？いつですか？どのように多くの日ですか？
ことに取り組みます。
私の休日についての何か？
我々 多くの夏の仕事。1 週間で 38 時間をはずがブランチユニオン thay は冬の我々 はとても忙しいので、私たちを与えることの 50 〜 60 時間の作業時々。休日 whitout satardy と日曜日プラス残業時間の私の 30 日をあることを意味します。通常それは約 70 日間すべての togheder （あんた来るクロアチアで動作
何を行うか？（天候依存） 約 15-20 日、私はオレンジ tangerinas をピックアップして私の兄を助けます。旅行会社 (当社 50% を支払う) としてよりもどこか inCratia と家に残り hous smal の庭の周り何か仕事トークし、聖霊降臨祭の私の友人を歩きます。週末の聖霊降臨祭 familly ドブロヴニクのまわりの 1 日の遠足に行く
みどりほかに何か書く必要があります私はあなたですか？ある作品のうちのいくつかの単語を学ぶ必要がありますまたはので e crotian 言葉を学びたいですか？おそらく寝る pljubac 座 laku noc が来ているので。私についてどんな夢ですか？いい夢、見てね。Tihomir

結果 (日本語) 3:

親愛なるみどり現在私はあなたより3〜4日間前についてより多くを知っています。最初の夜、私はあなたです、私はあなたに素敵なホテルの大地の女の子として見たのを見た上で、私はあなたのマークアップ言語の人であるということを発見しても、最終的に私はあなたが正直に私のために何が最も重要であるということを知っています。あなたの人生は、あなたの人生はとてもライブであなたとあなたが望むようにお楽しみください。ありがとう、のための2つの最後のイーメール。私はあなたの人生のスタイルを理解し、母が心配！）私は案内するとき、あなたはクロアチアに来ます。私はそれについての夢が、多くの質問があります。どうですか？どこにありますか？いつですか？何日間か？我々がそれに取り組むでしょう。私の休みはどうですか？我々が夏の多くで働いています。一週間で私は38時間働かなければならない、しかし、時々、我々は50〜60時間の仕事が与えてくれるdiferent thayは冬でないとき、我々はとても忙しい。それは私の休みなしsatardyとサンデープラス残業時間は私の30日間を意味します。通常は、それのすべてをtogheder約70日間です（あなたが来る仕事はクロアチア。で私が何をやるべきか？およそ15 - 20日間（去勢した雄羊依存）私はオレンジtangerinasを拾うために兄を助けます。我々は、会社としての旅をより（50）はどこincratiaと私は家に仕事で家のまわりの庭、smal滞在残り私の友人と話を歩いてください。微塵の家族の一日遠足ドゥブロブニク周辺の週末に行く。みどりの他に何を書くべきでしょうか？私はいくつかの日本語の単語を学ぶべきかあなたはとてもe crotianの言葉を学ぶのが好きでしょうか？おそらくあなたはとてもpljubac za laku noc来て眠ります。私についての夢は何ですか？甘い夢。tihomirです