thank you very much for your email,

thank you very much for your email, I am very happy to read that you get so much enjoyment from my website. That is exactly what I wish for my Fans.
Thank you for your sweet compliments, I am very honored and very happy to cause you such good feelings.

I am glad to read that the auction items that you win and receive still smell nice, all the way to Japan!
My preferred fragrances are Miss Dior, Hanae Mori, Nina Ricci L'elixir. I am not sure which one was on the items you received, but it would be one of these. I am glad that you like the scent!

thank you for your wonderful words! Your english is much better than my japanese

結果 (日本語) 1:

ありがとう非常にあなたのメール アドレスを私のウェブサイトから多くの楽しみを得ることを読んで、非常にうれしいです。それこそまさに、私は私のファンが望みます。甘いお褒めいただきありがとうございます、私は非常に光栄と、非常に良いこのような感情を引き起こします。オークション アイテムを獲得し、まだ日本にいい香りを受信することを読んだことがうれしいです ！私最寄りの香りは、ミス ディオール、森英恵、Nina Ricci エリキシルです。受信したアイテムの 1 つだったかと確信するのではないが、これらのいずれかででしょう。香りのようなことうれしいです ！あなたの素晴らしい言葉をいただき、ありがとうございます ！あなたの英語は私の日本語よりはるかに良い

結果 (日本語) 2:

あなたの電子メールのためにどうもありがとうございました、私はあなたが私のウェブサイトからそんなに楽しみを得ることを読むことがとてもうれしいです。それは私が私のファンのために望むまさにです。
あなたの甘い褒めいただきありがとうございます、私は非常に光栄し、あなたにこのような良い感情を引き起こすのに非常に満足しています。私はあなたが勝つと受信オークションアイテムはまだ素敵な香りがあることを読むことが嬉しい、すべての日本への道！私の好みの芳香剤はミスディオール、森英恵、ニナリッチL'の万能薬である。私は、あなたが受け取ったアイテムにあったかわからないのですが、それはこれらのいずれかになります。私はあなたが！香りが好きなことをうれしく思いますあなたの素晴らしい言葉をありがとう！あなたの英語は私の日本よりもはるかに優れている

結果 (日本語) 3:

非常にあなたの電子メールをありがとう、私はあなたが私のウェブサイトからそれだけの楽しみを得ることを読んで非常に満足です。それは、正確に私が私のファンのために何を望むか。あなたの甘い挨拶をありがとう、私は非常に光栄とあなたがそのような良い感情を引き起こすことが非常にうれしいです。私は、あなたが勝つとそのオークションアイテムはまだ良いにおいを受け取ることを読んでうれしいです、はるばる日本へ！回私の好ましい香りミスディオール、森英恵、ニナリッチl'elixir。私は確信しません、あなたが受けたアイテムの1つであったが、これらの1つである。私はあなたのような香りがうれしいです！あなたの素晴らしいことばのためにありがとうございます！あなたの英語は私の日本語より非常によい