I first purchased the Pronto Changer after the birth of my first child翻訳 - I first purchased the Pronto Changer after the birth of my first child日本語言う方法

I first purchased the Pronto Change

I first purchased the Pronto Changer after the birth of my first child in 2009. Unfortunately the zipper broke on that after about 1.5 years, but I continued to use the changing pad since I like the thickness/cushioning of the pad and the wide flaps. With the recent arrival of my 2nd child, I decided to purchase another Pronto. As soon as the new one arrived, I immediately noticed a decline in the quality of the construction of the 2012 Pronto vs. the 2009 Pronto. I practically cut myself on the sharp and frayed edge of the plastic coating at the end of the zipper on the new one. The fabric was not sewn together well at all, and I was concerned my infant would get a nasty scratch if she happened to sweep her hand, leg or cheek across that part of the pad (kids tend to roll all over the place!). On my 2009 Pronto, there were no sharp or frayed edges on the seams or zippers; seams were sewn straight and plastic coating glued down well. The second thing I noticed about the 2012 Pronto was that it was lighter - this is due to the fact that they've used a thinner, less rugged plastic on the changing pad and less cushioning inside. Again my 2009 Pronto has a much more durable plastic lining that has held up well over the years and a thicker cushioned neck pillow. I am concerned that the new plastic liner is much cheaper quality and may not stand up to wear and tear. I suppose if you absolutely need this as a portable diapering solution, you'd keep this, but for me it wasn't worth the expensive price tag for an item of such low quality. I plan to return this new Pronto and just continue to use my old Pronto in 2 pieces (at least they still buckle/velcro together despite the broken zipper). Skip Hop should really reevaluate their quality control on this product.
0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (日本語) 1: [コピー]
コピーしました!
私は最初、2009 年に私の最初子供の生れの後急いでボイスチェン ジャーを購入しました。残念ながらジッパーを約 1.5 年後を破ったが、私パッドと広いフラップの厚さ/クッションのようなので、変更するパッドを使用し続けた。私の第 2 子の最近の到着で別のプロントを購入することにしました。新しいものが到着するとすぐに私はすぐに 2009年プロント対 2012年プロントの建設の質の低下に気づいた。私は実質的に新しい 1 つのジッパーの端にプラスチック コーティングのシャープですり切らされた端に自分自身をカットします。生地はよく全然一緒に縫い付けられてないと私 (子供たちは、あらゆる場所にロールバックする傾向が!) パッドの部分で彼女の手、足や頬を掃引する彼女が起こった場合、私の幼児は厄介な傷になる心配していた。私の 2009年のプロントでは継ぎ目やジッパー; の鋭い、または擦り切れていないエッジはなかった縫い目がよくダウン接着縫製ストレートとプラスチック コーティング。2012 プロントについて私は気づいた 2 番目のものは、軽量化された - これは薄く、堅牢なプラスチックの変化にパッドに少なくなり内部緩衝材を使用したという事実のために。再び私の 2009 年は急いで厚いクッション首枕と年以上も持ちこたえているはるかに耐久性樹脂ライニングが。新しいプラスチックはさみ金をはるかに安く品質は、磨耗や損傷には耐えられないかもしれないと心配です。ポータブルおむつソリューションとしてこれを絶対に必要な場合、これを続けるようになるが、私にとってこのような低品質のアイテムを高価な値札価値はなかったと思います。この新しいプロントを返し、ちょうど私の古いプロントを 2 個使用し続けるつもり (少なくとも彼らは壊れたジッパーにもかかわらず一緒にバックル/ベルクロまだ)。スキップ ホップは本当にこの製品上の品質管理を見直すべき。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 2:[コピー]
コピーしました!
私は最初残念ながらジッパーが約1.5年後、その上に壊れた2009年に私の最初の子の出産後プロント​​チェンジャーを購入したが、私はパッドと広いフラップの厚さ/クッションが好きなので、変更するパッドを使用し続けました。私の第二子の最近の到着で、私は別のプロントを購入することを決めました。すぐに新しいものが到着し、私はすぐに2009プロント対2012プロントの建設の質の低下に気づきました。私は実質的に新しいものにジッパーの終わりにプラスチックコーティングのシャープと擦り切れエッジで自分自身を切りました。生地はすべてで十分に縫い合わせていなかった、と私は彼女がパッドのその部分を横切って手、足や頬を掃引するように起こった場合、私の幼児が厄介なキズがつくだろう心配していた(子供たちは、すべての場所をロールオーバーする傾向があります!)。私の2009プロントでは、縫い目やジッパーには鋭いまたは擦り切れたエッジがありませんでした。縫い目がまっすぐに縫い付けられた、プラスチックコーティングがよくダウン釘付け。私は2012プロントについて気づいた2つ目は、それが軽いということだった - これは彼らが変更パッドと内側の小さいクッションの上に薄い、あまり頑丈なプラスチックを使用したという事実によるものです。やはり私の2009プロントは、長年にわたってよく持ちこたえたはるかに耐久性のあるプラスチックライニングと厚いクッション首枕を持っています。私は新しいプラスチックライナーがはるかに安いの品質で、消耗に耐えないことが心配です。私はあなたが絶対にポータブルおむつソリューションとしてこれを必要とする場合、これを維持したいと仮定しますが、私にとっては、このような低品質のアイテムのための高価な値札の価値はありませんでした。私はこの新しいプロントを返却すると、わずか2枚(少なくとも彼らはまだ壊れたジッパーにもかかわらず、一緒に/ベルクロバックル)に私の古いプロントを使用し続けます。スキップホップは本当にこの製品上での品質管理を再評価する必要があります。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (日本語) 3:[コピー]
コピーしました!
私は2009年に私の最初の子供の出生の後最初のプロントチェンジャーを購入しました。残念なことに、ジッパーを壊したのは約1 . 5年後に、しかし、私は続けた変わっているパッドを使用して私は、パッドの厚みのクッションと広いフラップのようなので。私の第2の子供の最近の到着で、私はもう一つの急いで購入を決めました。新しいものは到着するとすぐに、私は、2012年の建設の品質におけるプロント対2009年のプロントの低下はすぐに気がつきました。私は実際には、シャープとのすり減らされた新しいものにジッパーの端にプラスチックコーティングの縁を切ってしまった。布でよく一緒に縫われてませんでした、そして、私は私の幼児は、彼女が彼女の手の掃引に起こるならば、不快なすり傷を心配していました、パッドの一部が全体で足や頬(子供のすべての場所!ロールオーバーする傾向がある)2009年のプロント。私には、シャープや擦り切れ、縫い目やジッパーに縁がありませんでした縫い目ストレートとプラスチックの接着コーティングの下でよく縫いました。第2のものについてはすぐに気づいた2012年のことであったこのライターは、彼らはシンナーを使用しているという事実により、とより少ないクッションの中に変わっているパッドにより頑丈なプラスチック。再び私の2009年の急いで非常により多くの耐久性のあるプラスチック製のライニングはよく上へ保って長年にわたってを厚く保護されたネックピロー。私は、新しいプラスチックライナーは非常に安くて品質と消耗に耐えられないかもしれないことを心配している。あなたがする必要は全くこの携帯用のおむつならば私は解決策として、あなたはこれを維持、しかし、私がそれをこのような低品質の項目のために高価な値段の価値がありませんでした。私は、この新しいプロントと続けて2個だけですぐに私の古い使用に戻る計画(少なくとも、彼らはまだバックル、ベルクロを一緒に壊れたジッパーにもかかわらず)。スキップホップはこの製品についての彼らの品質管理を再評価する必要が本当に。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: