テキスト
歴史

Dear Mr.AndreIt has been about one

Dear Mr.Andre

It has been about one month since our meeting in Tokyo with Aska Traffic Inc.
I hope everything is going well though I`ve heard some news about the unstable situation in Jakarta.

Regarding our meeting on creating a partnership between PT.Bluebird and Tokyo Travel,
we would like to hear your opinion about this matter, especially after you discuss it with your member board.

We would highly appreciate if you could let us know about how to make a good start with our relationship,
though it is only a small step such as put a link-banner of Tokyo Travel on your homepage.
We also look forward to hearing any comment or opionion from your company side about our proposal

I appreciate your kind attention and cooperation and look forward to hearing from you again.

Best regards

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

親愛なる Mr.Andre飛鳥交通株式会社と東京の会合以来、約 1 ヶ月をされています。ジャカルタでの不安定な状況についていくつかのニュースを聞いたが、うまくすべてが起こっていることを望みます。PT の間のパートナーシップを作成する我々の会議について。ブルーバードと東京旅行我々は、メンバーボードについて説明した後に特にこの問題についてあなたの意見を聞くしたいと思います。高いいただければ、私たちと私たちの関係の良いスタートを作成する方法について知ることができます。これは唯一の小さな一歩のようなあなたのホームページの東京旅行のリンクバナーを置きます。我々も待ちして任意のコメントや opionion 提案について、会社側からあなたの親切な注意と協力に感謝し、楽しみに聴聞会にあなたから再度。よろしくお願いいたします

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

親愛なるMr.Andreはそれは飛鳥交通社と東京の我々の会合以来、約1ヶ月となっている私はと話しが。ジャカルタで不安定な状況に関するいくつかのニュースを聞いているが、すべてがうまくいっている願ってPTとの間のパートナーシップを作成する方法のミーティングについて。ブルーバード、東京旅行は、私たちは、あなたがあなたの会員ボードでそれを議論、特に後に、この問題についてのあなたの意見を聞きたい。あなたは私たちが私たちの関係で良いスタートを作成する方法を知らせることができれば我々は非常に、理解するであろうことがあるがこのような自分のホームページに東京旅行のリンクバナーを置くなどのわずかなステップ。我々はまた、私たちの提案については、会社側からのコメントやopionionをお待ちしております私はあなたのような関心と協力に感謝し、再度連絡をお待ちしております。敬具

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

それで飛鳥交通株式会社は、すべての私は、ジャカルタで不安定な状況についての若干のニュースを聞いたけれどもよく行く希望を東京で我々に会ってから約1か月であった親愛なるmr.andre。ptとのパートナーシップを作成することに我々の会議に関して。ブルーバードと東京の旅行は、我々はこの件についてあなたの意見を聞きたい、特にあなたがあなたのメンバーボードでそれを議論した後。我々は非常に感謝することができるならば、私たちに知らせる方法については我々の関係で良いスタートを作って、それのようなあなたのホームページの上で、東京旅行のリンクバナーは小さなステップだけですけれども。我々が楽しみにあなたの会社側からの提案については、我々です、私はあなたの親切な注意と協力に感謝しますかコメントまたはopionionを聞くと再びあなたからの便りを楽しみにします。よろしくです

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.